Traduction de «brengt ongetwijfeld kosten » (Néerlandais → Allemand) :

De toename van het aantal beveiligingseisen brengt ongetwijfeld kosten met zich mee voor bedrijven die actief zijn binnen de EU en dat leidt tot enorme versnippering en gebrek aan concurrentievermogen op de Europese interne markt.
Es gibt keinen Zweifel, dass die Ausbreitung von Sicherheitsanforderungen für Unternehmen, die in der EU aktiv sind, mit Kosten verbunden sind, was eine extensive Fragmentierung und einen Mangel an Wettbewerbsfähigkeit auf dem Binnenmarkt der EU zur Folge hat.

Het creëren van een communautair milieukeurmerk houdt natuurlijk ook het in acht nemen van procedures in die complexer zijn voor de bevoegde autoriteit en brengt ongetwijfeld hogere kosten met zich mee.
Selbstverständlich würde die Einführung eines einheitlichen „gemeinschaftlichen Umweltsiegels“ komplexere Verfahren und zweifellos auch höhere Kosten für die zuständige Behörde mit sich bringen.

De taak die de Conventie geacht wordt uit te voeren, brengt ongetwijfeld kosten met zich mee: uitgaven van de leden van de Conventie en functionerings- en infrastructuurkosten.
Die Aufgaben, die er wahrzunehmen hat, werden zwangsläufig Kosten verursachen, vor allem zweierlei Art: Ausgaben, die den Mitgliedern des Konvents entstehen, einerseits sowie Verwaltungs- und Infrastrukturausgaben andererseits.