Traduction de «broeikasgassen niet drastisch terugbrengen » (Néerlandais → Allemand) :

Wetenschappers geloven dat als wij de uitstoot van broeikasgassen niet drastisch terugbrengen, Europa in de komende vijftig jaar de kracht van het weer als nooit tevoren zal ondervinden.
Wenn wir den Ausstoß von Treibhausgasen nicht drastisch verringern, wird Europa nach Meinung von Wissenschaftlern die Kraft des Wetters in den nächsten 50 Jahren noch zu spüren bekommen.

Als de landbouwemissies niet zouden blijven afnemen, zouden andere sectoren hun uitstoot nog drastischer moeten terugbrengen.
Wenn die Emissionen aus der Landwirtschaft nicht weiter zurückgehen, müssen andere Sektoren ihre Emissionen umso mehr verringern.

Ik kan u verzekeren dat Spanje niet de slechtste is en dat in de komende jaren ook niet zal zijn, want we zullen ons nationaal enorm inspannen om de uitstoot van broeikasgassen drastisch te verminderen, in alternatieve, duurzame energiebronnen te investeren en een energiedoelmatig en energiebesparend beleid te voeren.
Ich kann Ihnen versichern, dass Spanien nicht das Schlusslicht ist und es in den nächsten Jahren gewiss nicht sein wird, denn wir werden gewaltige nationale Anstrengungen zur drastischen Senkung der Treibhausgasemissionen, zur Investition in alternative erneuerbare Energien und zur Durchsetzung einer Politik der Energieeffizienz und –einsparung unternehmen.

9. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over het sterk stijgend aantal natuurrampen, dat volgens deskundigen kan worden gezien als een gevolg van klimaatverandering; beklemtoont dat indien de uitstoot van broeikasgassen in de wereld niet drastisch wordt beperkt, nog meer rampen zijn te verwachten;
9. äußert seine Sorge angesichts der drastisch steigenden Zahl von Naturkatastrophen, die nach Expertenmeinung als mögliche Folge des Klimawandels betrachtet werden können; betont, dass man mit noch mehr Katastrophen rechnen muss, wenn die globalen Treibhausgasemissionen nicht drastisch verringert werden;

het nodige systemisch onderzoek voor niet-verontreinigend beheer van afvalstoffen en de beheersing van risico's, waarbij voorrang wordt gegeven aan activiteiten die het genereren van afval in het algemeen en van gevaarlijk afval in het bijzonder tot een minimum terugbrengen, bijvoorbeeld door de toepassing van gevaarlijke stoffen bij productieprocessen drastisch te beperken ;
Systemforschung für die verschmutzungsfreie Abfallbehandlung und -entsorgung und zur Risikobewältigung, wobei Maßnahmen Vorrang zukommt, die die Abfallentstehung im Allgemeinen und die Entstehung gefährlicher Abfälle im Besonderen verringern, beispielsweise durch maximale Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Produktions- und Fertigungsprozessen ;

- het nodige systemisch onderzoek voor niet-verontreinigend beheer van afvalstoffen en de beheersing van risico's, waarbij voorrang wordt gegeven aan activiteiten die het genereren van afval in het algemeen en van gevaarlijk afval in het bijzonder tot een minimum terugbrengen, bijvoorbeeld door de toepassing van gevaarlijke stoffen bij productieprocessen drastisch te beperken;
- Systemforschung für die verschmutzungsfreie Abfallbehandlung und -entsorgung und zur Risikobewältigung, wobei Maßnahmen Vorrang zukommt, die die Abfallentstehung im Allgemeinen und die Entstehung gefährlicher Abfälle im Besonderen verringern, beispielsweise durch maximale Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Produktions- und Fertigungsprozessen;