Vertaling van "brussel een ceremonie plaats waarbij prijzen werden uitgereikt " (Nederlands → Duits) :

Gisteren vond in Brussel een ceremonie plaats waarbij prijzen werden uitgereikt aan ondernemers en plaatselijke conctactpunten (intermediaire organisaties) voor hun actieve en succesvolle bijdrage aan het programma.
Im Rahmen einer Feier wurden gestern Abend in Brüssel Unternehmer und lokale Kontaktstellen (Vermittlungsorganisationen) für ihre aktive und erfolgreiche Mitarbeit im Programm ausgezeichnet.

De prijzen werden uitgereikt tijdens een ceremonie die plaatsvond in de "Ateliers des Tanneurs" in Brussel, België.
Die Preisverleihung fand im „Ateliers des Tanneurs“ in Brüssel, Belgien, statt.

De prijzen werden gisteravond uitgereikt tijdens een ceremonie in Brussel.
Die Preise wurden gestern Abend auf einer Veranstaltung in Brüssel verliehen.

De prijzen werden maandag namiddag tijdens een ceremonie in Brussel uitgereikt door Europees Commissaris voor wetenschap en onderzoek, Janez Potočnik.
Die Preise wurden am Montagnachmittag in einem Festakt in Brüssel von die Europäische Wissenschaft und Forschung zuständige Kommissar Janez Potočnik überreicht.

De prijzen werden deze middag tijdens een ceremonie in Brussel uitgereikt door Europees Commissaris voor wetenschap en onderzoek, Janez Potočnik.
Die Preise wurden heute Nachmittag in einem Festakt in Brüssel von die Europäische Wissenschaft und Forschung zuständige Kommissar Janez Potočnik überreicht.