Vertaling van "budget en classificatie ligt het aandeel aanzienlijk hoger " (Nederlands → Duits) :

Gelet op de verhouding tussen budget en classificatie ligt het aandeel aanzienlijk hoger.
Unter dem Aspekt Budget/Rating sind die Anteile deutlich höher.

Ik ben er ook van op de hoogte dat de lage kabeljauwquota ten grondslag aan deze vereniging liggen, aangezien het aandeel van de kabeljauwquota van het Verenigd Koninkrijk voor dit deel van de vloot bij ongeveer drie procent van de totale quota ligt, ondanks het feit dat de relatieve vangstmogelijkheden van dit deel van de vloot aanzienlijk hoger kunnen liggen.
Ich weiß auch, dass die niedrige Quotenzuteilung für Kabeljau Anlass für die Gründung dieses Verbandes war, da lediglich 3 % der britischen Gesamtkabeljauquote auf diesen Teil der Flotte entfallen, obwohl dessen relatives Fangpotenzial vielleicht wesentlich größer ist.

Ook ligt het aandeel van de landbouwsector in het bruto nationaal product van het land aanzienlijk hoger dan het gemiddelde in de Europese Unie.
Auch der Anteil der Landwirtschaft am Bruttosozialprodukt des Landes ist bedeutend höher als im EU-Durchschnitt.