A. overwegende dat het stabiliteits- en groeipact voorziet in een verbeterde algemene procedure voor het toezicht op het begrotingsbeleid van de lidstaten en daarbij probeert te verzekeren dat het fiscale beleid permanent in overeenstemming is met de vereisten van budgettaire voorzichtigheid en dat ontwikkelingen op het gebied van het fiscale beleid voortdurend worden gadegeslagen opdat zo nodig een vroegtijdige waarschuwing kan worden verstrekt wanneer het begrotingsbeleid dreigt te ontsporen,
A. in der Erwägung, daß der Stabilitäts- und Wachstumspakt ein umfassendes Kontrollverfahren zur Überprüfung der Haushaltspolitik der Mitgliedstaaten verstärkt und darauf abzielt zu gewährleisten, daß die Finanzpolitik mit den Erfordernissen vorsichtiger Haushaltsführung übereinstimmt sowie darauf, die finanziellen Entwicklungen mit der Absicht zu überwachen, rechtzeitig im Falle von Abweichungen vom vorgegebenen Haushaltsziel warnen zu können,
