Vertaling van "buitengerechtelijk netwerk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees buitengerechtelijk netwerk voor het beslechten van geschillen in de financiële sector | EBG-Net [Abbr.]
Europäisches ADR-Netz im Bereich Finanzdienstleistungen

Netwerk van Europese centra voor de consument [ EBG-netwerk | ECC-netwerk | Europa-infocentrum | Europees buitengerechtelijk netwerk | Europees Bureau voor consumentenvoorlichting ]
Netz der europäischen Verbraucherzentren [ EEJ-Net | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung | Europäische Verbraucherinformationsstelle | EVZ-Netz ]

EB-net | Europees buitengerechtelijk netwerk
EEJ-Net | Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung

buitengerechtelijke rechtspleging | buitengerechtelijke procedure
außergerichtliches Verfahren

uitgebreid netwerk | uitgestrekt netwerk | WAN-netwerk | wide area netwerk | wide area network | wide-area netwerk | wijd lokaal netwerk | wijd netwerk | WAN [Abbr.]
Ferndatennetz | Fernnetz | Weitverkehrsnetz | WAN [Abbr.]

buitengerechtelijk
außergerichtlich

buitengerechtelijke bekentenis
außergerichtliches Geständnis

buitengerechtelijke procedure
außergerichtliches Verfahren

informatiebeveiliging [ cyberbeveiliging | cyberveiligheid | digitale beveiliging | digitale veiligheid | inbreuk op de informatiebeveiliging | informatiebeveiligingsincident | informatieborging | Infosec | internetbeveiliging | internetveiligheid | IT-beveiliging | netwerk- en internetbeveiliging ]
Informationssicherheit [ Cybersicherheit | digitale Sicherheit | Informationssicherung | Internetsicherheit | IT-Sicherheit | Netz- und Informationssicherheit ]

trans-Europees netwerk [ transeuropees netwerk ]
transeuropäisches Netz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo heeft zij bijvoorbeeld het EBG-NET (Europees buitengerechtelijk netwerk) ingesteld, een netwerk van organen voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen, die zijn aangemeld bij de Commissie omdat zij voldoen aan de belangrijkste principes die hun eerlijkheid en doeltreffendheid waarborgen.
Hierzu gehört das EEJ-NET (European Extra Judicial Network - Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung), in dessen Rahmen der Kommission Streitbeilegungsstellen gemeldet werden, die bestimmten Grundsätzen genügen, die die Unparteilichkeit und Wirksamkeit der Verfahren garantieren sollen.

Het financieel instrument 2004-2007 werd aangewend voor de financiering van bijvoorbeeld het systeem voor snelle uitwisseling van gegevens RAPEX, het netwerk voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen (EBG-net - Europees Buitengerechtelijk Netwerk) (zie rubriek "Gerelateerde besluiten") en specifieke projecten die aan de doelstellingen en de prioriteiten van het communautaire consumentenbeleid beantwoorden.
Das Finanzinstrument 2004-2007 diente z. B. zur Finanzierung des Schnellwarnsystems RAPEX, des Netzes der Europäischenverbraucherzentren (siehe Punkt „Verwandte Rechtsakte") und spezifischer Projekte, die den Zielen und Prioritäten der Verbraucherpolitik der Gemeinschaft gerecht werden.

Zo werd bijvoorbeeld het netwerk van Europese bureaus voor consumentenvoorlichting gefuseerd met het Europees Buitengerechtelijk Netwerk, het EBG-netwerk, dat sinds januari 2005 bestaat.
In diesem Sinne ist denn auch die Zusammenlegung des Netzes der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) mit dem Europäischen Netz für die außergerichtliche Beilegung von Rechtsstreitigkeiten im Januar 2005 zu verstehen.

In oktober 2001 is het Europees buitengerechtelijk netwerk (EB-net) opgericht om in geheel Europa de procedures voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen te coördineren.
Im Oktober 2001 wurde das EEJ-Net (European extra-judicial network, Europäisches Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung) ins Leben gerufen, das die in Europa bestehenden außergerichtlichen Streitbeilegungsverfahren koordinieren soll.

De Commissie heeft haar werkzaamheden op het gebied van de alternatieve geschillenbeslechting voortgezet na de oprichting van het Europees buitengerechtelijk netwerk voor consumenten in oktober 2001, en in april 2002 een groenboek uitgebracht betreffende de vaststelling van minimumkwaliteitsnormen op het gebied van de buitengerechtelijke beslechting van geschillen.
,In Weiterführung der Arbeiten zur alternativen Streitbeilegung legte die Kommission im April 2002 ein Grünbuch zur Einführung von Mindestnormen für die alternative Streitbeilegung vor, nachdem im Oktober 2001 zugunsten der Verbraucher das Europäische Netz für die außergerichtliche Streitbeilegung (EEJ-Net) lanciert worden war.

Op 10 en 11 juli 2003 is in Brussel een conferentie gehouden over de evaluatie van het Europees buitengerechtelijk netwerk en over de toekomstige perspectieven voor verbetering van bijstand aan de Europese consument.
Am 10. /11. Juli 2003 wurde in Brüssel eine Konferenz abgehalten zwecks Evaluierung des europäischen Netzes für außergerichtliche Streitbeilegung und Diskussion über die Möglichkeiten weiterer Verbesserungen bei der Unterstützung der europäischen Verbraucher.

De resultaten van deze conferentie waaraan alle belanghebbende kringen hebben deelgenomen, dienen als basis voor de opstelling van een verslag over de werking van het Europees buitengerechtelijk netwerk, dat eind 2003 aan de Raad en het Europees Parlement dient te worden voorgelegd.
Die Ergebnisse dieser Konferenz, an der alle interessierten Kreise teilnahmen, werden die Grundlage für einen Bericht über die Arbeitsweise dieses Netzes bilden, der dem Rat und dem Europäischen Parlament Ende 2003 vorgelegt werden soll.

Deze contactpunten vormen samen een "buitengerechtelijk netwerk" dat bestemd is om grensoverschrijdende consumentengeschillen te beslechten.
Sämtliche Kontaktstellen dieser Art bilden ein „außergerichtliches Netz", das die Beilegung von grenzüberschreitenden Verbraucherrechtsstreitigkeiten erleichtern soll.