Vertaling van "buitengewone gevoeligheid " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

buitengewone rechtbank [ buitengewone rechtspraak ]
Sondergerichte

buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad | buitengewone Europese Raad
außerordentliche Tagung des Europäischen Rates | Sondertagung des Europäischen Rates

buitengewone sessie | buitengewone zitting
ausserordentliche Sitzung

bijzondere rechtspleging | buitengewone rechtbank | buitengewone rechtspraak
Ausnahmegerichtsbarkeit | Sondergerichte

gevoeligheid
Einfühlungsvermögen

UV gevoeligheid van de huid
UV-Empfindlichkeit der Haut

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
Antibiogramm | Testung der individuellen Erregerempfindlichkeit

buitengewone dienst van de begroting
außerordentlicher Dienst des Haushaltsplans

buitengewone belasting [ conjunctuurheffing ]
außergewöhnliche Abgabe [ Ergänzungsabgabe | Konjunkturabgabe ]

buitengewone begroting
außerordentlicher Haushaltsplan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie is van mening dat we bij het innemen van een standpunt over deze kwestie rekening moeten houden met de buitengewone gevoeligheid van de situatie in Kasjmir, vooral met het oog op de komende top EU/India, waar Kasjmir zeker ter sprake zal komen.
Die Kommission ist der Auffassung, daß ein Standpunkt in dieser Frage die gegenwärtige extreme Sensibilität der Situation in Rechnung stellen sollte, insbesondere im Hinblick auf den bevorstehenden EU-Gipfel mit Indien, auf dem Kaschmir sicher zur Diskussion stehen wird.