Traduction de «buitengewoon goed verslag van collega robert evans » (Néerlandais → Allemand) :

Het Parlement heeft enkele maanden geleden een buitengewoon goed verslag van collega Robert Evans van de PSE-fractie over de bestrijding van de illegale handel in organen goedgekeurd.
Das Parlament hat vor einigen Monaten einen sehr guten Bericht des Kollegen Robert Evans von der Sozialistischen Fraktion angenommen, in dem es um die Bekämpfung des illegalen Organhandels geht.

Ik wil mijn collega’s vragen om het verslag-Evans morgen goed te keuren.
Ich bitte die Kollegen, morgen dem Bericht Evans zuzustimmen.

- Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, collega's, ik denk dat Sir Robert Atkins een goed verslag heeft gemaakt.
- (NL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Sir Robert Atkins hat, so meine ich, einen guten Bericht vorgelegt.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, laat ik om te beginnen mijn vriend en geachte collega bedanken voor zijn buitengewoon goed doordachte verslag en de zorg en aandacht waarmee hij dit vraagstuk van het vluchtelingenprobleem in Azië en Latijns Amerika heeft behandeld.
– (EN) Herr Präsident, darf ich zunächst meinem verehrten Freund für seinen sehr gut durchdachten Bericht sowie die Sorgfalt und Aufmerksamkeit danken, mit der er sich der Problematik der entwurzelten Bevölkerungsgruppen in Asien und Lateinamerika angenommen hat.