Traduction de «buitengewoon waardevolle bijdrage vormt » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ben oprecht van mening dat deze maatregel van de Commissie nodig is en een buitengewoon waardevolle bijdrage vormt.
Ich möchte ganz ehrlich sagen, dass diese Maßnahme der Kommission notwendig ist und es sich dabei um einen extrem wertvollen Beitrag handelt.

Zijn dynamische economie vormt een waardevolle bijdrage aan de welvarendheid van het Europese vasteland.
Ihre dynamische Wirtschaft leistet einen wertvollen Beitrag zum Wohlstand des europäischen Kontinents.

6. beklemtoont dat het Parlement groot belang hecht aan de mensenrechtendialoog tussen Europa en China en het daaraan gekoppelde rechtenseminar; is van mening dat de vertegenwoordiging van NGO's en andere actoren uit de samenleving een waardevolle bijdrage vormt voor alle partijen die betrokken zijn bij de dialoog tussen de EU en China over politiek en mensenrechten en dan ook dient te worden aangemoedigd;
6. hebt die Bedeutung hervor, die es dem Menschenrechtsdialog EU-China und auch dem entsprechenden juristischen Seminar beimisst; vertritt die Auffassung, dass die Mitwirkung von nichtstaatlichen Organisationen und anderen zivilgesellschaftlichen Akteuren eine wertvolle Ressource für alle am politischen Dialog und am Menschenrechtsdialog zwischen EU und China beteiligten Seiten ist und deshalb Förderung verdient;

De Europese indicator van het taalvermogen is een buitengewoon waardevolle bijdrage op dit terrein.
Der Indikator für Sprachenkompetenz ist ein sehr wichtiges Instrument auf diesem Gebiet.

Hoewel het voorstel een waardevolle bijdrage vormt aan het verlichten van de administratieve last voor ondernemingen, zijn er nog een aantal lopende kwesties:
Der Vorschlag leistet zwar einen wertvollen Beitrag zur Verringerung des Verwaltungsaufwands der Unternehmen, doch gibt es nach wie vor einige offene Fragen:

Afgevaardigden van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen hebben als onderdeel van de delegatie een buitengewoon waardevolle bijdrage geleverd.
Die Mitglieder des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit leisteten im Rahmen der Delegation einen ganz besonders wertvollen Beitrag.

De Europese Unie is van oordeel dat het initiatief van de Commissie voor waarheid en verzoening de mensenrechten bevordert, een aanzienlijke bijdrage levert aan het democratische proces, en een waardevolle oproep voor nationale samenhang vormt.
Die Europäische Union sieht in der Initiative der Wahrheits- und Versöhnungskommission einen Baustein zum Schutz der Menschenrechte, einen wichtigen Beitrag zum demokratischen Prozess sowie einen wertvollen Aufruf zum nationalen Zusammenhalt.

De instelling van contactpunten voor deskundigen op het gebied van bescherming van kritieke infrastructuur (CIP) die thans gaande is, vormt in dit verband een waardevolle bijdrage en daarom worden alle lidstaten verzocht officiële CIP-contactpunten aan te wijzen.
Die derzeitige Festlegung von Kontaktstellen für den Schutz kritischer Infrastrukturen (CIP) ist eine nützliche Maßnahme; alle Mitgliedstaaten werden daher ersucht, offizielle CIP-Kontaktstellen zu benennen.