Traduction de «buitengrenzen dezelfde regeling » (Néerlandais → Allemand) :

De schepen die betrokken zijn bij de bewaking van de maritieme buitengrenzen beschikken niet overal over dezelfde uitrusting voor dringende medische en humanitaire verzorging. Deze verschillen in uitrusting zijn over het algemeen het gevolg van de uiteenlopende nationale regels en normen van de EU-lidstaten.
Die an der Überwachung der Seeaußengrenzen beteiligten Schiffe sind in Bezug auf das Material zur Gewährleistung medizinischer und humanitärer Soforthilfe unterschiedlich ausgerüstet. Die unterschiedliche Ausstattung steht im Allgemeinen im Zusammenhang mit den je nach Mitgliedstaaten der Union unterschiedlichen Regeln und Normen.

Totdat de controles aan de tijdelijke buitengrenzen daadwerkelijk worden opgeheven, stelt de Commissie dus voor op onderdanen van derde landen die wettige woonplaats hebben in de gebieden langs de tijdelijke buitengrenzen dezelfde regeling toe te passen als is geregeld voor de grensarbeiders aan de buitengrenzen.
Die Kommission beabsichtigt, dass für Drittstaatsangehörige, die rechtmäßig in Grenzgebieten an den vorläufigen Außengrenzen ansässig sind, bis zur tatsächlichen Aufhebung der Kontrollen an den vorläufigen Außengrenzen dieselbe Regelung gilt wie für Grenzbewohner an den Außengrenzen.

De controle aan de buitengrenzen moet trouwens nog altijd uitgevoerd worden volgens artikel 6 tot 13, 18 en 19 van verordening .van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een Europese regeling op het personenverkeer, en volgens artikel 5, lid 1 van dezelfde verordening moeten bij het betreden van het grondgebied de volgende voorwaarden vervuld zijn:
Außerdem sind gemäß den Artikeln 6 bis 13 und 18 bis 19 der Verordnung (...) des Europäischen Parlaments und des Rates über einen Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen die Kontrollen an den Außengrenzen weiterhin vorzunehmen, und gemäß Artikel 5 Absatz 1 dieser Verordnung müssen nach wie vor folgende Einreisebedingungen erfüllt sein: