Traduction de «bureau benoemt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de Koning benoemt en ontslaat zijn ministers
der König ernennt und entlässt seine Minister

Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]
Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum [ Amt für Harmonisierung im Binnenmarkt | EG-Markenamt | EUIPO | HABM | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt | Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) ]

Bureau voor publicaties van de Europese Unie [ Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen | Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE | Publicatiebureau ]
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union [ Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Amt für Veröffentlichungen | Euroffice | OP [acronym] OPOCE ]

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
fest ernanntes Haupt eines Büros | Inhaber eines Amtes

Europees bureau van consumentenunies | Europees Bureau van Consumentenverenigingen | Europees Bureau van de Unies van Verbruikers | BEUC [Abbr.]
Büro der europäischen Verbraucherverbände | Europäischer Verbraucherverband | Europäisches Büro der Verbraucherverbände | BEUC [Abbr.] | BEV [Abbr.] | EBV [Abbr.]

ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]
ECHO [ Amt für humanitäre Hilfe | Amt für humanitäre Hilfen der Europäischen Gemeinschaft | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz ]

nationaal centraal bureau van de Internationale Politie-organisatie (Interpol) | nationaal centraal bureau [ NCB ]
nationales Zentralbüro der Internationalen Kriminalpolizeilichen Organisation | nationales Zentralbüro [ NZB ]

bureau voor bevordering van de industrie
Büro zur Förderung der Industrie

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Centraal Bureau der Opsporingen
Zentrales Ermittlungsbüro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Het Bureau benoemt de secretaris-generaal overeenkomstig artikel 222.
10. Das Präsidium ernennt den Generalsekretär gemäß Artikel 222.

Art. 2. Het gemeentecollege benoemt uit de deelnemers aan de gemeentelijke volksraadpleging een voorzitter en een plaatsvervangend voorzitter van het gemeentelijk bureau.
Art. 2 - Das Gemeindekollegium benennt unter den Teilnehmern an der Volksbefragung auf kommunaler Ebene einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden des kommunalen Wahlvorstandes.

1. De directeur-generaal van het Bureau benoemt op voordracht van het Comité van toezicht een adviseur-revisor voor een termijn van vijf jaar, die niet kan worden verlengd.
1. Auf Vorschlag des Überwachungsausschusses ernennt der Generaldirektor des Amtes einen Verfahrensprüfer für eine nicht verlängerbare Amtszeit von fünf Jahren.

2. De directeur-generaal van het Bureau benoemt op voorstel van het Comité van toezicht een adviseur-revisor voor een niet-verlengbare ambtstermijn van vijf jaar.
2. Der Generaldirektor des Amtes ernennt auf Vorschlag des Überwachungsausschusses einen Verfahrensprüfer für eine nicht verlängerbare Amtszeit von fünf Jahren.

1. Het Directiecomité bestaat uit gewone leden; elk van de in artikel 2, lid 7, van Besluit 2009/496/EG, Euratom bedoelde instellingen, organen en instanties die het Besluit betreffende de organisatie en de werking van het Bureau voor publicaties van de Europese Unie hebben ondertekend (hierna „de instellingen” genoemd), benoemt een van deze leden.
(1) Das Direktorium setzt sich aus Mitgliedern zusammen; jedes Organ gemäß Artikel 2 Absatz 7 des Beschlusses 2009/496/EG, Euratom, das den Beschluss über den Aufbau und die Arbeitsweise des Amts für Veröffentlichungen unterzeichnet hat (nachstehend „die Organe“), ernennt ein Mitglied.

hij benoemt en ontslaat zo nodig de directeur van het Bureau.
er ernennt den Direktor der Agentur und enthebt ihn erforderlichenfalls seines Amtes.

hij benoemt en ontslaat zo nodig de directeur van het Bureau;
er ernennt den Direktor der Agentur und enthebt ihn erforderlichenfalls seines Amtes;

2. De uitvoerend directeur van het Bureau benoemt de overige personeelsleden van het Bureau overeenkomstig de uitgangspunten als omschreven in artikel 25 van deze verordening.
(2) Der Exekutivdirektor der Agentur ernennt die anderen Bediensteten der Agentur gemäß den Grundsätzen des Artikels 25 dieser Verordnung.

De Commissie benoemt de directeur van het Bureau, na raadpleging van de Raad, het Europees Parlement en het Comité van toezicht.
Die Kommission ernennt den Direktor des Amtes nach Anhörung des Rates, des Europäischen Parlaments und des Überwachungsausschusses.