Vertaling van "burgerbevolking als schild " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Dienst voor Sanitaire Hulp aan de burgerbevolking
Dienst für Sanitätshilfe zugunsten der Zivilbevölkerung

burgerbevolking
Zivilbevölkerung

Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking
Mehrjahresprogramm für technische Hilfe und Beratung im Bereich Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz

bescherming van burgers in gewapende conflicten | bescherming van de burgerbevolking
Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten

rust onder de burgerbevolking | rust onder de burgers
innerer Friede

burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]
Zivilschutz [ Schutz der Bevölkerung | zivile Verteidigung | Zivilverteidigung ]

slachtoffer onder burgerbevolking
Opfer unter der Zivilbevölkerung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. veroordeelt met klem de raketaanvallen op Israël vanuit de Gazastrook, die gericht zijn op de burgerbevolking, en roept op tot onmiddellijke stopzetting van die acties; betreurt dat woongebieden in Gaza gebruikt worden als lanceerbases voor raketten en als menselijk schild, wat overeenkomstig het internationaal recht een oorlogsmisdaad is; roept beide partijen op zoveel mogelijk zelfbeheersing aan de dag te leggen en hun internationale verplichtingen volledig na te komen;
2. verurteilt entschieden die Raketenangriffe aus dem Gazastreifen, die gegen die israelische Zivilbevölkerung gerichtet sind, und fordert eine sofortige Einstellung dieser Handlungen; missbilligt, dass Wohngebiete von Zivilisten in Gaza als Raketenabschussbasen und als „menschliche Schutzschilde” dienen, was gemäß dem Völkerrecht ein Kriegsverbrechen darstellt; fordert beide Konfliktparteien auf, ein größtmögliches Maß an Zurückhaltung zu üben und ihre internationalen Verpflichtungen in vollem Maße zu erfüllen;

Er is onvoldoende onderzocht in hoeverre Hamas de burgerbevolking als schild heeft gebruikt.
Die Frage, inwieweit Hamas die Zivilbevölkerung als Schutzschild missbraucht hat, bleibt mangelhaft untersucht.

Kan een leger vechten tegen terroristen die de burgerbevolking als schild misbruiken?
Ist es möglich, mit einer Armee gegen Terroristen zu kämpfen, die Zivilisten als menschliche Schutzschilde missbrauchen?