Vertaling van "busquin verheugd over " (Nederlands → Duits) :

Commissaris Busquin verheugd over eerste Chinese bemande ruimtevlucht
EU-Kommissar Busquin begrüßt Chinas ersten bemannten Raumflug

Na de mededeling van de Amerikaanse president Bush over het Amerikaanse ruimtevaartbeleid, toonde Europees Commissaris voor Onderzoek, Philippe Busquin, zich vandaag verheugd over de nieuwe Amerikaanse interesse voor de verkenning van de ruimte".
Nach den Erklärungen von US-Präsident George W. Bush bezüglich der amerikanischen Raumfahrtpolitik hat EU-Forschungskommissar Philippe Busquin heute das von den Vereinigten Staaten neu bekundete Interesse an der Raumforschung begrüßt.

Het met het Europese onderzoeksbeleid belaste Commissielid Philippe Busquin, heeft zich zeer verheugd getoond over de aankondiging van George Bush, president van de Verenigde Staten, en van Spencer Abraham, de Amerikaanse minister voor energie, dat de VS opnieuw toetreedt tot de onderhandelingen over de bouw en exploitatie van de experimentele kernfusiereactor ITER (International Thermonuclear Experimental Reactor).
Das für Forschung zuständige Mitglied der Europäischen Kommission, Philippe Busquin, hat die Ankündigung von US-Präsident George Bush und US-Energieminister Spencer Abraham begrüßt, wonach die Vereinigten Staaten den Verhandlungen über Bau und Betrieb des Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktors (ITER) beitreten werden.

Verontreiniging in de Europese steden - Commissielid Busquin is verheugd over het succes van de eerste dag van het PEOPLE-project
Luftverschmutzung in europäischen Städten: Kommissar Busquin begrüßt erfolgreichen ersten Tag des PEOPLE-Projekts

Ik ben verheugd over deze belangrijke stemming", aldus EU-commissaris voor onderzoek Philippe Busquin".
Ich begrüße diesen wichtigen Beschluss", erklärte der für Forschung zuständige Kommissar, Philippe Busquin".