Vertaling van "canada enigszins belangstelling getoond eventueel " (Nederlands → Duits) :

Canada: Op politiek gebied heeft Canada enigszins belangstelling getoond eventueel deel te nemen aan de gemeenschappelijke onderneming via zijn ruimtevaartagentschap om niet alleen als geassocieerd lid van het Europees Ruimte-Agentschap deel te nemen aan het programma.
Kanada: Auf der politischen Ebene hat Kanada über seine Weltraumagentur ein gewisses Interesse an einer eventuellen Beteiligung am gemeinsamen Unternehmen bekundet, um über seine Beteiligung am Programm als bloßes assoziiertes Mitglied der Europäischen Weltraumorganisation hinauszugehen.

Verschillende partners hebben belangstelling getoond om, eventueel als waarnemers, deel te nemen aan bepaalde communautaire fora voor samenwerking of regelgeving.
Mehrere Partner zeigten Interesse, eventuell als Beobachter an bestimmten Gemeinschaftsgremien der Zusammenarbeit oder Regulierung teilzunehmen.

Met de toetreding van China en de VS tot het ITER-overleg met de EU, Canada, Japan en Rusland, hebben de grootste geïndustrialiseerde en ontwikkelingslanden, waarin samen meer dan een derde van de wereldbevolking leeft, hun belangstelling getoond voor de daadwerkelijke ontwikkeling van fusie-energie.
Nachdem sich nunmehr auch China und die USA neben der EU, Kanada, Japan und Russland an den ITER-Verhandlungen beteiligen, haben die größten Industrie- und Entwicklungsländer, die zusammen über ein Drittel der Weltbevölkerung ausmachen, ihr Interesse an der Teilnahme an der Entwicklung der Fusionsenergie bekundet.

In dit verband is de EU verheugd over de door Canada getoonde belangstelling.
In diesem Zusammenhang begrüßt die EU das von Kanada bekundete Interesse.