Traduction de «cannabis blijft de meest populaire illegale » (Néerlandais → Allemand) :

De markt voor illegale drugs blijft de meest dynamische van de criminele markten, met als recente trend de verspreiding van nieuwe psychoactieve stoffen (NPS).
Der Markt für illegale Drogen ist nach wie vor der dynamischste aller kriminellen Märkte, wobei als neueste Entwicklung unter anderem die Ausbreitung neuer psychoaktiver Substanzen (NPS) zu verzeichnen ist.

Cannabis blijft de meest populaire illegale stof, terwijl uit recente tendensen blijkt dat in verschillende lidstaten het cocaïnegebruik toeneemt.
Cannabis ist noch immer das beliebteste Rauschgift, wenngleich die neuesten Entwicklungstrends zeigen, dass in mehreren Mitgliedstaaten verstärkt Kokain konsumiert wird.

Cannabis blijft de meest gebruikte illegale drug en het gebruik ervan neemt in veel lidstaten nog steeds toe.
Cannabis ist nach wie vor die am häufigsten konsumierte illegale Droge, und ihr Verbrauch ist in vielen Mitgliedstaaten noch immer ansteigend.

7.2. Het feit blijft dat de veiligheidsproblemen in de meeste van de door de lidstaten gemelde gevallen vooral verband lijken te houden met de illegale denaturatie van alarmpistolen om ze geschikt te maken voor het afvuren van echte kogels.
7.2. Dennoch scheinen die Sicherheitsprobleme in der Mehrzahl der von den Mitgliedstaaten gemeldeten Fälle vor allem mit dem illegalen Umbau von Schreckschusspistolen zu korrelieren, mit dem diese zum Verschuss echter Projektile befähigt werden sollen.

Het gebruik van cannabis, die de meest gebruikte illegale drug in de EU is, is stabiel gebleven terwijl het gebruik van amfetamine en het misbruik van geneesmiddelen toenemen.
So ist eine Stagnation beim Gebrauch von Cannabis, der am weitesten verbreiteten Droge in der EU, festzustellen, während die Einnahme von Amphetaminen und der Medikamentenmissbrauch zunehmen.

cannabis blijft de meest gebruikte drug met een geschatte 23 miljoen gebruikers in het afgelopen jaar, van wie 4 miljoen de drug (bijna) dagelijks gebruiken;
Cannabis ist nach wie vor die meistkonsumierte Droge mit schätzungsweise 23 Millionen Konsumenten im letzten Jahr, von denen 4 Millionen diese Droge (fast) täglich zu sich nehmen.