Traduction de «capabele en actieve » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
nicht ionische grenzflächenaktive Substanz | nicht ionisches Tensid | Oberflächen-Behandlungsmittel bei der nicht ionischen Kategorie

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
aktive Veredelung [ aktiver Veredelungsverkehr ]

actieve immuniteit | actieve weerstand
adaptive Immunität | aktiv erworbene Immunität | aktive Immunität

actieve corruptie | actieve omkoping
Bestechung

actieve kool
Aktivkohle

periode van actieve dienst
Zeitraum aktiven Dienstes

aalmoezenier van het actieve kader
aktiver Militärgeistlicher

Actieve luchtverdediging
Aktive Luftverteidigung

actieve beschikbaarheid
aktive Verfügbarkeit

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung [ landwirtschaftliche Erwerbsperson ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de lokale besturen moeten capabele en actieve personen worden gekozen die op deskundige wijze EU-fondsen kunnen hanteren.
Es sollten fähige und aktive Personen in die Kommunalbehörden gewählt werden, die sachkundig mit EU-Mitteln umgehen können.

5 dringt er bij de Commissie en de Raad op aan ervoor te zorgen dat zij over voldoende capaciteit beschikken (met name capabel personeel) om een actieve pre-toetredingsstrategie ten uitvoer te kunnen leggen voor alle betrokken landen en om serieuze onderhandelingen te kunnen voeren met alle 12 kandidaat-lidstaten;
5. dringt bei der Kommission und dem Rat darauf zu gewährleisten, daß sie über ausreichende Kapazitäten verfügen (insbesondere hinsichtlich qualifizierter Mitarbeiter), um eine aktive Strategie zur Hinführung auf den Beitritt für alle betroffenen Länder durchzuführen sowie ernsthafte Verhandlungen mit allen 12 Bewerberländern aufzunehmen;