Traduction de «cement grotendeels geautomatiseerd » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel het gebruik van cement grotendeels geautomatiseerd is, bestaat er alleen bij bepaalde industriële processen die een gesloten kringloop vormen en volledig geautomatiseerd zijn, geen enkel gevaar van contact met het menselijk lichaam en voor deze processen kan dan ook een uitzondering worden gemaakt.
Auch wenn Zement hauptsächlich in automatisierten Anlagen Verwendung findet, ist nur bei einigen wenigen industriellen Verfahren, bei denen geschlossene und vollständig kontrollierte Systeme eingesetzt werden, die Gefahr von Kontakten mit dem menschlichen Organismus völlig ausgeschlossen.

Hoewel de verwerking van cement grotendeels is geautomatiseerd, gaat deze ook altijd gepaard met handenarbeid die tot huidcontact leidt.
Obwohl der Großteil der Verwendungen von Zement weitgehend automatisiert ist, sind diese Verwendungszwecke auch mit manuellen Tätigkeiten verbunden, bei denen es zum Kontakt mit der Haut des Menschen kommt.