Vertaling van "centrum van expertise " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Expertise Centrum Inkoop | ECI [Abbr.]
Beschaffungsstelle

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
Ausbildungzentrum im Dualen System (élément)

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
Psycho-medizinisch-soziales Zentrum (élément)

directrice filmtheater | manager sociocultureel centrum | directeur sociaal-cultureel centrum | directrice centrum voor de kunsten
Kulturdirektor | Kulturdirektorin | Kulturdirektor/Kulturdirektorin | Kunstdirektorin

Christelijk Democratisch centrum | Christelijk en Democratisch centrum | Christen-demokratisch Centrum | CCD [Abbr.]
Christdemokratisches Zentrum | CCD [Abbr.]

coördinator volwassenenonderwijs | directeur Centrum voor volwassenenonderwijs | directeur volwassenenonderwijs | directrice Centrum voor volwassenenonderwijs
Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Volkshochschule | Leiter einer Erwachsenenbildungseinrichtung/Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung | Leiterin einer Erwachsenenbildungseinrichtung

Europees Centrum voor de poëzie | Europees Centrum voor poëzie en culturele dialoog tussen Oost en West
Europäisches Zentrum für Poesie und kulturellen Dialog zwischen Ost und West

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven [ Centrum voor industriële ontwikkeling | CIO | COB ]
Zentrum für Unternehmensentwicklung [ Zentrum für industrielle Enwicklung | ZIE | ZUE ]

Chiraal centrum
Chirales Zentrum | Chiralitätszentrum

eigen expertise analyseren
eigenes Fachwissen analysieren | eigene Fachkenntnisse analysieren | eigene Sachkunde analysieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het JRC is door het directoraat-generaal Binnenlandse Zaken geselecteerd voor de totstandbrenging van het opleidingscentrum omdat het door nationale en internationale instanties op het gebied van nucleaire veiligheidscontrole (inspectie en verificatie van het vreedzame gebruik van nucleaire materialen) wordt erkend als centrum van expertise en omdat het een lange staat van dienst met succesvolle opleiding op dit gebied heeft.
Die JRC wurde von der Generaldirektion Inneres für die Verwirklichung des Ausbildungszentrums ausgewählt, da sie bei den nationalen und internationalen Behörden als Kompetenzzentrum für die Sicherungskontrolle im Nuklearbereich (Inspektion und Überprüfung der Verwendung von Kernmaterialien zu friedlichen Zwecken) anerkannt ist und eine langjährige Erfahrung mit der erfolgreichen Ausbildung auf diesem Gebiet vorweisen kann.

Het zou het centrum van op cultureel erfgoed gebaseerde vernieuwing moeten zijn waarbij de mogelijkheden worden benut die door digitalisering zijn gecreëerd, en onze expertise in erfgoed wereldwijd wordt gepromoot.
Es sollte das Zentrum von durch das Kulturerbe inspirierten Innovationen sein, die Möglichkeiten der Digitalisierung nutzen und weltweit für unser Know-how auf diesem Gebiet werben.

En wij moeten gelijke tred met hen kunnen houden. De expertise van het centrum helpt ons cybercriminaliteit te bestrijden en de Europese samenwerking te versterken.
Dank des Fachwissens des EC3 können wir die Cyberkriminalität bekämpfen und die europäische Zusammenarbeit in diesem Bereich fördern.

Zoals reeds is opgemerkt, belooft dit plan van Terni een centrum van expertise op het gebied van de productie van magnetisch plaatstaal te maken, wat vreemd is gezien de woorden van de heer Langen van zojuist.
Wie bereits erläutert wurde, sah dieser Plan vor, Terni zu einem Kompetenzzentrum für die Elektrobandproduktion zu machen, was angesichts der Ausführungen von Herrn Langen allerdings sonderbar erscheint.

Het bureau is bedoeld als een Europees centrum van expertise dat technische ondersteuning biedt aan de Europese Commissie bij haar werkzaamheden op het gebied van interoperabiliteit en veiligheid.
Die Agentur soll eine europäische Sammelstelle für Sachkenntnisse zur Bereitstellung von technischer Unterstützung für die Europäische Kommission im Bereich der Interoperabilität und Sicherheit sein.

De expertise inzake de kennis van en de voorbereiding op een griepepidemie of -pandemie concentreert zich in Europa niet alleen in het Europees Centrum voor Ziektecontrole en Preventie (ECDC), maar ook bij de Commissie, de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO — afdeling Europa), andere EU- en VN-organen en wetenschappers uit diverse disciplines.
Das Fachwissen über und die Vorbereitung auf eine Grippeepidemie bzw. -pandemie ist in Europa nicht allein auf das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten (ECDC) konzentriert, sondern auch bei der Kommission, der Weltgesundheitsorganisation (WHO — Abteilung Europa), anderen EU- und VN-Organen und Wissenschaftlern unterschiedlicher Fachrichtungen.

1. Het Centrum ondersteunt de netwerkactiviteiten en de specifieke surveillancenetwerken van de krachtens Beschikking nr. 2119/1998/EG aangewezen instanties en structuren door het verstrekken van technische en wetenschappelijke expertise aan de Commissie en de lidstaten, en zorgt voor integratie van de werkzaamheden van deze instanties en structuren.
1. Durch die Bereitstellung technischen und wissenschaftlichen Expertenwissens für die Kommission und die Mitgliedstaaten unterstützt das Zentrum die Netztätigkeiten und spezialisierten Überwachungsnetze der gemäß der Entscheidung Nr. 2119/98/EG benannten Behörden und Strukturen; es sorgt für die Integration ihrer Tätigkeit.

Het fungeert ook als een centrum voor expertise, waarop het publiek een beroep kan doen.
Es ist auch als Beratungszentrum für die Öffentlichkeit tätig.

Zij zal samenwerken met wetenschappelijke instellingen in de lidstaten en het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie om de beschikbare expertise optimaal te benutten.
Sie soll mit wissenschaftlichen Einrichtungen in den Mitgliedstaaten und mit der Gemeinsamen Forschungsstelle zusammenarbeiten, um das vorhandene Fachwissen bestmöglich zu nutzen.

Als spil van de regeling wordt in Frankrijk op tijdelijke basis een "Europees technisch en wetenschappelijk centrum (ETWC) opgericht dat wordt belast met de analyse en de classificatie van nieuwe valse munten en dat gebruik zal maken van de expertise van de Munt van Parijs.
Als Kernstück der Regelung wird ein Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum (European Technical and Scientific Centre - ETSC), das neue Fälschungen von Münzen analysieren und klassifizieren wird, vorübergehend in Frankreich eingerichtet; es wird die Fachkenntnisse der Pariser Münze nutzen.