Traduction de «cfp-frank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

CFP-frank
CFP-Franc

Comoren-frank | Comorese frank
Komoren-Franc

Financiële Gemeenschap van de Stille Oceaan | CFP [Abbr.]
Pazifische Finanzgemeinschaft

Belgische frank
Belgischer Franken

Franse frank
Französischer Franc

Luxemburgse frank
Luxemburger Franken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankrijk behoudt het privilege van geldemissie in Nieuw-Caledonië, Frans-Polynesië en Wallis en Futuna onder de in zijn nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden, en is als enige gerechtigd om de pariteit van de CFP-frank vast te stellen.
Frankreich behält das Recht, nach Maßgabe seiner innerstaatlichen Rechtsvorschriften in Neukaledonien, in Französisch-Polynesien und in Wallis und Futuna Geldzeichen auszugeben, und ist allein befugt, die Parität des CFP-Franc festzusetzen.

Frankrijk behoudt het privilege van geldemissie in zijn overzeese gebieden onder de in zijn nationale wetgeving vastgestelde voorwaarden, en is als enige gerechtigd om de pariteit van de CFP-frank vast te stellen.
Frankreich behält das Recht, nach Maßgabe seiner innerstaatlichen Rechtsvorschriften in seinen Übersee-Territorien Geldzeichen auszugeben, und ist allein befugt, die Parität des CFP-Franc festzusetzen.

Aangezien in deze gebieden de CFP-frank, die een vaste pariteit ten opzichte van de euro heeft, wordt gebruikt, stelt men uiteraard belang in de euro en kan men in hotels, restaurants en winkels vaak met euro's betalen.
Da in diesen Gebieten der CFP-Franc benutzt wird, der zu einer festen Parität an den Euro gebunden ist, besteht ein natürliches Interesse am Euro; in Hotels, Restaurants und Geschäften werden Euro-Zahlungen generell akzeptiert.

Protocol 13 bij het Verdrag betreffende de Europese Unie bepaalt dat Frankrijk het privilege van geldemissie in deze gebieden behoudt en als enige gerechtigd is om de pariteit van de CFP-frank vast te stellen.
Nach Maßgabe des Protokolls Nr. 13 zum Vertrag über die Europäische Union behält Frankreich das Recht, in seinen Übersee-Territorien Geldzeichen auszugeben und ist allein befugt, die Parität des CFP-Franc festzusetzen.

De overeenkomsten met deze Afrikaanse landen houden geen verband met de overeenkomsten tussen Frankrijk en de overzeese gebieden in de regio van de Stille Oceaan waar de CFP-frank wordt gebruikt.
Die Vereinbarungen mit diesen afrikanischen Ländern stehen nicht in Zusammenhang mit den Währungsvereinbarungen zwischen Frankreich und seinen Übersee-Territorien im Pazifik, die den CFP-Franc verwenden.