Vertaling van "charlotte cederschiöld barbara weiler en gisela kallenbach " (Nederlands → Duits) :

Ik wil mijn collega’s heel hartelijk bedanken, de schaduwrapporteurs Charlotte Cederschiöld, Barbara Weiler en Gisela Kallenbach, voor hun steeds eerlijke, soms kritische, maar altijd constructieve samenwerking.
Ich möchte sehr herzlich meinen Kolleginnen danken, den Schattenberichterstatterinnen Charlotte Cederschiöld, Barbara Weiler und Gisela Kallenbach für die stets faire, gelegentlich kritische, aber immer konstruktive Zusammenarbeit.

Aan de stemming namen deel: Renzo Imbeni (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Charlotte Cederschiöld (ondervoorzitter), Theodorus J.J. Bouwman (voorzitter van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken), Helle Thorning-Schmidt (rapporteur), Jan Andersson (verving Barbara Weiler), Philip Bushill-Matthews (verving Giorgos Dimitrakopoulos), Brian Crowley, Ilda Figueiredo, Françoise Grossetête, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Miet Smet (verving Manuel Pérez Álvarez) en Anne E.M. Van Lancker.
An der Abstimmung beteiligten sich: Renzo Imbeni, stellvertretender Vorsitzender und Delegationsvorsitzender; Charlotte Cederschiöld, stellvertretende Vorsitzende; Theodorus J.J. Bouwman, Vorsitzender des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten; Helle Thorning-Schmidt, Berichterstatterin; Jan Andersson (in Vertretung von Barbara Weiler), Philip Bushill-Matthews (in Vertretung von Giorgos Dimitrakopoulos), Brian Crowley, Ilda Figueiredo, Françoise Grossetête, Stephen Hughes, Elizabeth Lynne, Bartho Pronk, Miet Smet (in Vertretung von Manuel Pérez Álvarez) und Anne E.M. Van Lancker.