Vertaling van "chemische industrie waar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hulpoperator chemische industrie | operator productie-installaties chemische industrie | chemisch procesoperator | procestechnicus chemische industrie
Steuerin von chemischen Verfahrensanlagen | Steuerer von chemischen Verfahrensanlagen | Steuerer von chemischen Verfahrensanlagen/Steuerin von chemischen Verfahrensanlagen

chemische industrie [ chemische producten ]
chemische Industrie [ Chemieindustrie | Produktion chemischer Erzeugnisse ]

afvalstoffen uit de chemische industrie | chemische bijprodukten | chemische reststoffen
chemische Rückstände

manager chemische industrie | manager chemische fabriek | manager chemische installatie
Leiter in einem Chemiewerk | Leiter in einem Chemiewerk/Leiterin in einem Chemiewerk | Leiterin in einem Chemiewerk

kwaliteitsbewaker chemische industrie | technicus productiekwaliteit | kwaliteitscontroleur chemische producten | kwaliteitstechnicus chemische productie
Qualitätssicherungstechniker Chemieproduktion | Qualitätssicherungstechnikerin Chemiefertigung | Qualitätssicherungstechniker Chemiefertigung/Qualitätssicherungstechnikerin Chemiefertigung | Qualitätssicherungstechnikerin Chemieproduktion

gegradueerde in chemische industrie
Graduierter der industriellen Chemie

chemische industrie
industrielle Chemie

Vereniging van de Chemische Industrie | VCI [Abbr.]
Verband der Chemischen Industrie | VCI [Abbr.]

chemische industrie
Chemische Industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De chemische industrie, waar de landbouw niet omheen kan, moet zich ook ontwikkelen en naar alternatieve oplossingen zoeken.
Das wird aber jetzt, wie wir hoffen, eine nachhaltige Art der Landwirtschaft sein. Die chemische Industrie, die die Landwirtschaft braucht, ist ebenfalls verpflichtet, Alternativlösungen zu entwickeln und zu finden.

Anderzijds komen er nieuwe ITC-sectoren met 15% van de vrouwelijke arbeidskrachten, en geavanceerde industriesectoren (luchtvaartindustrie, chemische industrie) waar weinig vrouwen werkzaam zijn.
Auf der anderen Seite entstanden die neuen Bereiche der IKT mit 15% dieser Arbeitsplätze und die Hochtechnologieindustrie (Aeronautik, chemische Industrie), in der Frauen kaum vertreten sind.

Daarom lijkt het me wenselijk dat er wetgeving komt, die enerzijds borg staat voor de kwaliteit van het leven en van de producten, maar die het anderzijds mogelijk maakt dat die chemische industrie waar we van leven en die bepalend is voor de vooruitgang op farmaceutisch gebied, blijft draaien.
Deshalb sollten wir eine Rechtsvorschrift auf den Weg bringen, die zum einen Lebensqualität und Produktqualität garantiert, zum anderen aber der chemischen Industrie, von der wir leben und von der der pharmazeutische Fortschritt abhängt, ermöglicht, weiterhin tätig zu sein.

Precies hetzelfde gebeurt immers in de chemische industrie, waar het opnieuw “Ali Chemicali” is die met steun van regeringen probeert de moderne industrieën te gronde te richten.
Genau das Gleiche geschieht natürlich in der chemischen Industrie, wo ein weiterer „Chemie-Ali“, gestützt von Regierungen, auftaucht und versucht, moderne Industrien zu zerstören.

Het is van belang dat alle Staten die deze wapens bezitten, en in het bijzonder de twee als zodanig bekende Staten, de Verenigde Staten en de Russische Federatie, alsmede andere Staten met een belangrijke chemische industrie en Staten in gebieden waar spanning heerst, zich bij de eerste Staten bevinden die bij de inwerkingtreding partij zijn bij het Verdrag.
Es ist wichtig, daß alle Staaten, die über chemische Waffen verfügen, insbesondere die Vereinigten Staaten und die Russische Föderation, die sich dazu bekennen, sowie andere Staaten mit bedeutender Chemieindustrie und Staaten in Spannungsgebieten bereits beim Inkrafttreten des Übereinkommens zu den Vertragsstaaten gehören.

(7) Zie voor de terugwinnings- en de milieutechnologiemarkt in het algemeen "Panorama der EU-Industrie 1997", hoofdstuk 19; de enige markt waar een achteruitgang wordt verwacht, is de markt voor de behandeling van chemische oplosmiddelen.
(7) Was den Recycling- und den Umwelttechnologiemarkt im allgemeinen betrifft, siehe "Panorama der EU-Industrie 1997", Kapitel 19; der einzige voraussichtlich rückläufige Markt ist der Markt für die Behandlung von chemischen Lösungsmitteln.

Het is van groot belang dat alle staten die in het bezit zijn van chemische wapens alsook andere staten met een belangrijke chemische industrie en staten in gebieden waar spanning heerst, zich bij het verdrag aansluiten.
Es ist besonders wichtig, daß alle Staaten, die über Chemiewaffen verfügen, wie auch andere Staaten mit bedeutender Chemieindustrie und Staaten in Spannungsgebieten dem Übereinkommen beitreten.

Derhalve is het noodzakelijk betere metingen, testtechnieken en chemische analyses te ontwikkelen daar waar deze onvoldoende nauwkeurigheid bieden zodat de laboratoria onderling geen overeenstemming kunnen bereiken over hun resultaten, en daar waar de meetmethoden onvoldoende zijn toegesneden op de nieuwe uitdagingen in de industrie, wat betreft de controle van het milieu, de kwaliteit van levensmiddelen en de gezondheid, en het vergemakkelijken van het handelsverkeer binnen de gemeenschappelijke markt.
Dies soll dadurch erreicht werden, daß die Messungen, Prüftechniken und die chemischen Analysen verbessert werden, sofern sie nicht genau genug sind, um zu übereinstimmenden Ergebnissen gelangen zu können, und sofern die Meßverfahren nicht ausreichen, um den neuen Herausforderungen in der Industrie, bei der Überwachung der Umwelt, der Lebensmittelqualität und der Gesundheit sowie im Hinblick auf die Erleichterung des Handels im Binnenmarkt zu genügen.

Het forum zal tevens gewijd worden aan sectoriële workshops, met name op de gebieden agro- industrie, chemische industrie, energie en infrastructuur investeringen, waar Europese en Chinese zakenmensen de gelegenheid zullen krijgen potentiële partners te ontmoeten.
Die Diskussionsveranstaltung wird ferner sektorbezogenen Seminaren - insbesondere in den Bereichen Agroindustrie, chemische Industrie, Energie und Infrastrukturinvestition - gewidmet sein, was es den europäischen und chinesischen Geschäftsleuten erlauben wird, potentielle Mitarbeiter persönlich zu treffen.