Traduction de «chichester verving » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de stemming waren aanwezig: Luis Berenguer Fuster (voorzitter), Werner Langen (rapporteur voor advies), Gordon J. Adam (verving Gary Titley), Konstantinos Alyssandrakis, Per-Arne Arvidsson (verving Guido Bodrato), Sir Robert Atkins, Hiltrud Breyer (verving Caroline Lucas), Gérard Caudron, Chantal Cauquil (verving Roseline Vachetta), Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (verving Dominique Vlasto), Harlem Désir, Concepció Ferrer, Norbert Glante, Michel Hansenne, Roger Helmer (verving Bashir Khanbhai), Elisabeth Jeggle (verving W.G. van Velzen), Hans Karlsson, Karsten Knolle (verving Peter Michael Mombaur), Paul A.A.J.G.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Luis Berenguer Fuster, Vorsitzender; stellvertretende(r) Vorsitzende(r); Werner Langen, Verfasser der Stellungnahme; Gordon J. Adam (in Vertretung von Gary Titley), Konstantinos Alyssandrakis, Per-Arne Arvidsson (in Vertretung von Guido Bodrato), Sir Robert Atkins, Hiltrud Breyer (in Vertretung von Caroline Lucas), Gérard Caudron, Chantal Cauquil (in Vertretung von Roseline Vachetta), Giles Bryan Chichester, Marie-Hélène Descamps (in Vertretung von Dominique Vlasto), Harlem Désir, Concepció Ferrer, Norbert Glante, Michel Hansenne, Roger Helmer (in Vertretung von Bashir Khanbhai), Elisabeth Jeggle (in Vertretung von W.G. van Velzen), Hans Karlsson, Karsten Knolle (in Vertretung von Peter Michael Mombaur), Paul A.A.J.G.

Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Kindermann, Macartney en Souchet, ondervoorzitters; McCartin, rapporteur; d'Aboville, Adam, Baldarelli, Chichester (verving Cunha), Garot, Langenhagen, Novo, Olsson (verving Kofoed), Teverson en Varela SuanzesCarpegna.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Fraga Estévez, Vorsitzende, Kindermann, Macartney und Souchet, stellvertretende Vorsitzende; McCartin, Berichterstatter; d'Aboville, Adam, Baldarelli, Chichester (in Vertretung d. Abg. Cunha), Garot, Langenhagen, Novo, Olsson (in Vertretung d. Abg. Kofoed), Teverson und Varela Suanzes-Carpegna.

Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Kindermann, ondervoorzitter; Varela Suanzes-Carpegna, rapporteur; Adam, Chichester (verving Provan), Cunha, Gallagher, Girão Pereira (verving d'Aboville), Kofoed, Langenhagen, Le Rachinel (verving Musumeci) en Teverson.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Fraga Estévez, Vorsitzende; Kindermann, stellvertretender Vorsitzender; Varela Suanzes-Carpegna, Berichterstatter; Adam, Chichester (in Vertretung d. Abg. Provan), Cunha, Gallagher, Gir?o Pereira (in Vertretung d. Abg. d'Aboville), Kofoed, Langenhagen, Le Rachinel (in Vertretung d. Abg. Musumeci) und Teverson.

Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Kindermann, Macartney, Souchet, ondervoorzitters; Imaz San Miguel, rapporteur; d'Aboville, Adam, Arias Cañete (verving Cunha), Baldarelli, Chichester (verving Langenhagen), Gallagher, Medina Ortega, Provan, Sonneveld (verving Burtone), Teverson en Varela Suanzes-Carpegna.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Fraga Estévez, Vorsitzende; Kindermann, Macartney und Souchet, stellvertretende Vorsitzende; Imaz San Miguel, Berichterstatter; d'Aboville, Adam, Arias Cañete (in Vertretung d. Abg. Cunha), Baldarelli, Chichester (in Vertretung d. Abg. Langenhagen), Gallagher, Medina Ortega, Provan, Sonneveld (in Vertretung d.Abg. Burtone), Teverson und Varela Suanzes-Carpegna.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Howitt, waarnemend voorzitter; Napoletano, ondervoorzitter; Azzolini, rapporteur voor advies; Berend, Chichester (verving Kellett-Bowman), Cornelissen (verving Hatzidakis), Costa Neves, Donnay (verving Baggioni), Izquierdo Collado, Lage, Klaß, Moretti, Myller, Novo, Ojala (verving Ephremidis), Otila, Schröder, Rack (verving Viola), Raschhofer, Ryynänen (verving Monfils) en Vallvé.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Howitt, amtierender Vorsitzender; Napoletano, stellvertretender Vorsitzender; Azzolini, Verfasser der Stellungnahme; Berend, Chichester (in Vertretung d.Abg. Kellett-Bowman), Cornelissen (in Vertretung d.Abg. Hatzidakis), Costa Neves, Donnay (in Vertretung d.Abg. Baggioni), Izquierdo Collado, Lage, Klaß, Moretti, Myller, Novo, Ojala (in Vertretung d.Abg. Ephremidis), Otila, Schröder, Rack (in Vertretung d.Abg. Viola), Raschhofer, Ryynänen (in Vertretung d.Abg. Monfils) und Vallvé.