Traduction de «arias cañete verving » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de stemming waren aanwezig: de leden Fraga Estévez, voorzitter en rapporteur voor advies; Kindermann, Ewing en Souchet, ondervoorzitters; d'Aboville, Arias Cañete (verving Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (verving Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (verving Medina Ortega), Pompidou (verving Gallagher overeenkomstig artikel 138, lid 2 van het Reglement) en Valdivielso de Cué (verving Burtone).
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Fraga Estévez, Vorsitzende und Verfasserin der Stellungnahme; Kindermann, Ewing und Souchet, stellvertretende Vorsitzende; d'Aboville, Arias Cañete (in Vertretung d. Abg. Varela Suanzes-Carpegna), Cunha, Imaz San Miguel (in Vertretung d. Abg. Bébéar), Kofoed, Langenhagen, McKenna, Pérez Royo (in Vertretung d. Abg. Medina Ortega), Pompidou (in Vertretung d. Abg. Gallagher gemäß Artikel 138 Abs. 2 der Geschäftsordnung) und Valdivielso de Cué (in Vertretung d. Abg. Burtone).

Aan de stemming namen deel: de leden Fraga Estévez, voorzitter; Kindermann, Macartney, Souchet, ondervoorzitters; Imaz San Miguel, rapporteur; d'Aboville, Adam, Arias Cañete (verving Cunha), Baldarelli, Chichester (verving Langenhagen), Gallagher, Medina Ortega, Provan, Sonneveld (verving Burtone), Teverson en Varela Suanzes-Carpegna.
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Fraga Estévez, Vorsitzende; Kindermann, Macartney und Souchet, stellvertretende Vorsitzende; Imaz San Miguel, Berichterstatter; d'Aboville, Adam, Arias Cañete (in Vertretung d. Abg. Cunha), Baldarelli, Chichester (in Vertretung d. Abg. Langenhagen), Gallagher, Medina Ortega, Provan, Sonneveld (in Vertretung d.Abg. Burtone), Teverson und Varela Suanzes-Carpegna.

Aan de stemming namen deel: de leden Kofoed, ondervoorzitter en waarnemend voorzitter; Kindermann en Gallagher, ondervoorzitters; Girão Pereira, rapporteur; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (verving Arias Cañete), Langenhagen, Nicholson (verving Provan), Pery en Sonneveld (verving Varela Suanzes-Carpegna).
An der Abstimmung beteiligten sich: die Abgeordneten Kofoed, amtierender Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzender; Kindermann und Gallagher, stellvertretende Vorsitzende; Girão Pereira, Berichterstatter; Adam, d'Aboville, Fraga Estévez, Imaz San Miguel (in Vertretung d. Abg. Arias Cañete), Kindermann, Langenhagen Nicholson (in Vertretung d. Abg. Provan), Pery und Sonneveld (in Vertretung d. Abg. Varela Suanzes-Carpegna).