Traduction de «chimay en momignies » (Néerlandais → Allemand) :

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Chimay en Momignies wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32037- « Massifs forestiers entre Momignies et Chimay ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Chimay und Momignies liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32037 - "Massifs forestiers entre Momignies et Chimay" ausgewiesen.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Chimay en Momignies wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32039- « Vallées de l'Oise et de la Wartoise ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Chimay und Momignies liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32039 - "Vallées de l'Oise et de la Wartoise" ausgewiesen.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE32037- « Massifs forestiers entre Momignies et Chimay » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die im Natura 2000-Gebiet BE32037 - "Massifs forestiers entre Momignies et Chimay" angetroffene Vielfalt der Lebensräume und der Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE32037 - « Massifs forestiers entre Momignies et Chimay »
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. DEZEMBER 2016 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE32037 - "Massifs forestiers entre Momignies et Chimay"

De Natura 2000-locatie BE32037 - « Massifs forestiers entre Momignies et Chimay » beslaat een oppervlakte van 1 871,70 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE32037 - "Massifs forestiers entre Momignies et Chimay" erstreckt sich über eine Fläche von 1871,70 ha.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Chimay, Couvin, Cerfontaine, Froidchapelle, Philippeville, Momignies, Sivry-Rance.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Chimay, Couvin, Cerfontaine, Froidchapelle, Philippeville, Momignies, Sivry-Rance.

Deze territoriale ruimte bestrijkt het geheel of een gedeelte van de gemeenten : Couvin, Viroinval, Chimay, Momignies.
Dieses territoriale Gebiet umfasst ganz oder teilweise die Gemeinden von: Couvin, Viroinval, Chimay, Momignies.

- in de provincie Henegouwen: de gemeenten van Chimay, Momignies, Froidchapelle en Sivry-Rance.
- in der Provinz Hennegau: die Gemeinden Chimay, Momignies, Froidchapelle und Sivry-Rance.

Gelet op de gunstige adviezen over de aanvraag tot vrijstelling van milieueffectbeoordeling ingediend binnen de voorgeschreven termijnen door de gemeentelijke overheden van Cerfontaine, Chimay, Courcelles, Fosses-la-Ville, Gembloux, Momignies en Walcourt;
Aufgrund der von den betroffenen Gemeindebehörden von Cerfontaine, Chimay, Courcelles, Fosses-la-Ville, Gembloux, Momignies und Walcourt innerhalb der vorgeschriebenen Fristen übermittelten günstigen Gutachten über den Antrag auf die Befreiung von der Bewertung der Umweltverträglichkeit;

- wordt de zuivere intercommunale AIESH met ingang van de inwerkingtreding van dit besluit voor een termijn van 20 jaar aangewezen als distributienetbeheerder voor het grondgebied van de steden of gemeenten Beaumont, Chimay, Momignies en Sivry-Rance.
- wird die Interkommunale « AIESH » für eine Dauer von 20 Jahren ab dem Inkrafttreten des vorliegenden Erlasses als Betreiber des Verteilernetzes für das Gebiet der Städte bzw. Gemeinden Beaumont, Chimay, Momignies und Sivry-Rance bezeichnet.