Traduction de «china en vietnam tot massale ontslagen » (Néerlandais → Allemand) :

Er is geen bewijs dat de ingestelde maatregelen in China en Vietnam tot massale ontslagen zouden kunnen leiden.
Es liegen keine Anhaltspunkte dafür vor, dass die jetzt greifenden Maßnahmen in China und Vietnam zu drastischen Arbeitsplatzverlusten führen könnten.

(C) de Finse autoriteiten voeren tevens aan dat de ontslagen het gevolg zijn van de beslissing van de onderneming om de assemblage van telefoons over te brengen naar China, Zuid-Korea, India en Vietnam, waar een nieuwe Nokia-fabriek in aanbouw is;
(C) Die finnischen Behörden machen geltend, dass die Entlassungen Folge der Entscheidung des Unternehmens waren, die Fertigung von Telefonen nach China, Südkorea, Indien und Vietnam auszulagern, wo neue Nokia-Werke gebaut werden.

(C) de Roemeense autoriteiten voeren tevens aan dat de ontslagen het gevolg zijn van de beslissing van de onderneming om de assemblage van telefoons over te brengen naar China, Zuid-Korea, India en Vietnam, waar een nieuwe Nokia-fabriek in aanbouw is;
(C) Die rumänischen Behörden machen geltend, dass die Entlassungen Folge der Entscheidung des Unternehmens waren, die Fertigung von Telefonen nach China, Südkorea, Indien und Vietnam auszulagern, wo neue Nokia-Werke gebaut werden.

(B) Volgens de Spaanse autoriteiten zijn de ontslagen het gevolg van ingrijpende veranderingen in de geografische verspreiding van de schoenenproductie en de verplaatsing van de productie naar derde landen, met name China, Vietnam en Indonesië.
(B) in der Erwägung, dass die spanischen Behörden argumentieren, dass die Entlassungen auf den radikalen Wandel des Vertriebs in der Schuhindustrie und die Standortverlagerung der Herstellung auf Drittländer, insbesondere China, Indien, Vietnam und Indonesien, zurückzuführen sind;