Traduction de «chinees taipei » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Taipei
Taipeh

Chinees
Chinesisch

chinees geitelam
chinesisches Ziegenlamm

Chinees lam
chinesisches Lamm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. vraagt de Commissie het Parlement en de Raad onverwijld op de hoogte te brengen van de recente ontwikkelingen met betrekking tot de juridische interpretatie van de WTO-regels ten gevolg van Klacht nr. DS384, die Canada tegen bepaalde Amerikaanse vereisten met betrekking tot het vermelden van het land van oorsprong heeft ingediend en waar Argentinië, Australië, Brazilië, China, Colombia, de Europese Unie, Guatemala, India, Japan, Korea, Mexico, Nieuw-Zeeland, Peru en Chinees Taipei zich als derde partij bij hebben aangesloten;
2. fordert die Kommission auf, das Parlament und den Rat unverzüglich über die jüngsten Entwicklungen in Bezug auf die rechtliche Auslegung der WTO-Bestimmungen im Zusammenhang mit dem Streitbeilegungsverfahren DS384, das Kanada aufgrund bestimmter Vorschriften der Vereinigten Staaten über Ursprungskennzeichnungen eingeleitet hat und dem Argentinien, Australien, Brasilien, China, Kolumbien, die Europäische Union, Guatemala, Indien, Japan, Korea, Mexiko, Neuseeland, Peru und Chinesisch-Taipeh als dritte Parteien beigetreten sind, zu unterrichten;

– gezien het besluit van de Vierde Ministersconferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), gehouden in Doha, Quatar op 9-14 november 2001, over de toetreding van China tot de WTO met ingang van 11 november 2001 en van Chinees Taipei met ingang van 1 januari 2002,
– in Kenntnis des Beschlusses der vom 9. bis 14. November 2001 in Doha (Katar) durchgeführten Vierten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) über die Aufnahme Chinas in die WTO mit Wirkung vom 11. November 2001 und der Republik China (Taiwan) mit Wirkung vom 1. Januar 2002,

Het betreft Australië, Bahrein, Brunei, Canada, Chinees Taipei, Hongkong, Japan, de Republiek Korea, Koeweit, Macau, Nieuw-Zeeland, Oman, Qatar, Saudi-Arabië, Singapore, de Verenigde Arabische Emiraten en de Verenigde Staten.
Es handelt sich bei den betreffenden Ländern um Australien, Bahrain, Brunei, Kanada, Chinesisch Taipeh, Hongkong, Japan, Republik Korea, Kuwait, Macao, Neuseeland, Oman, Katar, Saudi-Arabien, Singapur, die Vereinigten Arabischen Emirate und die Vereinigten Staaten.

– gezien het besluit van de op 9-14 november 2001 te Doha in Qatar gehouden vierde ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) over de toelating van China en Chinees Taipei tot de WTO,
– in Kenntnis des Beschlusses, der von der Vierten Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) am 9.-14. November 2001 in Doha, Katar, über den Beitritt Chinas und von Chinesisch-Taipeh zur WTO gefasst wurde,

Toetreding van Chinees Taipei tot de WHO betekent dat de toegang van EU-bedrijven tot de markt van Chinees Taipei aanzienlijk zal worden uitgebreid. Invoertarieven en non-tarifaire beperkingen zullen sterk en permanent worden teruggebracht.
Die Einfuhrzölle und nichttarifären Beschränkungen werden drastisch und dauerhaft abgebaut.

10. Voor de EU, die erop heeft toegezien dat de belangen van Europese industrieën en bedrijven werden behartigd, betekent toetreding van Chinees Taipei een enorme toename van de afdwingbare rechten, zonder een belangrijke verandering van onze eigen verplichtingen ten aanzien van Chinees Taipei.
10. Für die EU, die die Interessen der europäischen Wirtschaft und Unternehmen in vollem Umfang vertrat, bedeutet der Beitritt von Chinesisch-Taipeh deutlich mehr einklagbare Rechte, ohne dass sich gleichzeitig die Verpflichtungen der EU gegenüber Chinesisch-Taipeh wesentlich ändern.

De Raad heeft de Commissie gemachtigd om met de Verenigde Staten, Japan, Korea en Chinees Taipei te onderhandelen over een overeenkomst inzake de behandeling vrij van rechten van multichip geïntegreerde schakelingen.
Der Rat hat die Kommission ermächtigt, mit den USA, Japan, Korea und Chinesisch-Taipeh ein Abkommen über die Zollfreiheit integrierter Mulitchip-Schaltungen (MCP) auszuhandeln.

- het afzonderlijk douanegebied van Chinees Taipei.
- den Beitritt des gesonderten Zollgebiets Chinesisch-Taipeh zur WTO.

WTO - Volksrepubliek China en Chinees Taipei
WTO - Volksrepublik China und Chinesisch-Taipeh

WTO - Volksrepubliek China en Chinees Taipei IV
WTO - Volksrepublik China und Chinesisch-Taipeh IV