Vertaling van "christopher heaton-harris namens " (Nederlands → Duits) :

Christopher Heaton-Harris, namens de PPE-DE-Fractie.
Christopher Heaton-Harris, im Namen der PPE-DE-Fraktion.

Christopher Heaton-Harris, namens de PPE-DE-Fractie .
Christopher Heaton-Harris, im Namen der PPE-DE-Fraktion .

– (DA) Mevrouw de Voorzitter, in de zaak waar Christopher Heaton-Harris het over had, zijn zes Belgische politieagenten vrijdag om 7.10 uur ‘s ochtends verschenen bij een journalist op diens privé-adres, vanwaar ze adressen- en telefoonlijsten, visitekaartjes en vier telefoons meenamen. Daarna namen ze van zijn kantoor op een internationaal perscentrum onder andere zeventien dozen met documenten mee.
– (DA) Frau Präsidentin, was den von Herrn Heaton-Harris erwähnten Vorfall angeht, so haben sich am vergangenen Freitag um 7.10 Uhr sechs belgische Polizisten in der Privatwohnung eines Journalisten versammelt und nahmen Adress- und Telefonlisten, Visitenkarten und vier Telefone mit. Danach räumten sie aus seinem Büro in einem internationalen Pressezentrum u. a. 17 Kisten mit Unterlagen aus.

Aan de stemming namen deel: Diemut R. Theato (voorzitter), Herbert Bösch, Paulo Casaca en Freddy Blak (ondervoorzitters), John Joseph McCartin (rapporteur), Ioannis Averoff (verving Generoso Andria), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Rijk van Dam (verving Jeffrey William Titford), Salvador Garriga Polledo (verving Christopher Heaton-Harris), Helmut Kuhne, Emmanouil Mastorakis (verving Michiel van Hulten), Eluned Morgan, Jan Mulder (verving Antonio Di Pietro), Bart Staes, Ole Sørensen en Gabriele Stauner.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Diemut R. Theato, Vorsitzende; Herbert Bösch, Paulo Casaca und Freddy Blak, stellvertretende Vorsitzende; John Joseph McCartin, Berichterstatter; Ioannis Averoff (in Vertretung von Generoso Andria), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Rijk van Dam (in Vertretung von Jeffrey William Titford), Salvador Garriga Polledo (in Vertretung von Christopher Heaton-Harris), Helmut Kuhne, Emmanouil Mastorakis (in Vertretung von Michiel van Hulten), Eluned Morgan, Jan Mulder (in Vertretung von Antonio Di Pietro), Bart Staes, Ole Sørensen und Gabriele Stauner.

Aangezien Christopher Heaton-Harris echter niet langer meer lid is van de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport, besloot deze commissie op haar vergadering van 22 januari 2002 Christopher J.P. Beazley in zijn plaats tot rapporteur te benoemen.
Da Christopher Heaton-Harris nicht mehr Mitglied des Ausschusses für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport ist, benannte der Ausschuss in seiner Sitzung vom 22. Januar 2002 Herrn Christopher J.P. Beazley als Berichterstatter.