Traduction de «chroom worden verboden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

chromichromaat | chroom(III)chromaat | chroom(III)zout van chroom(VI)zuur
Chrom(III)-chromat | Chrom(III)-Salz der Chrom(VI)-Säure

chroom dunne film | chroom dunne laag
Chrom-Dünnschicht | Chrom-Film

isotherme doorsnijding van de ijzer-chroom-hoek van het ijzer-chroom-koolstof toestandsdiagram
isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff

chroom
Chrom

zeswaardig chroom
sechswertiges Chrom

verboden wapen
verbotene Feuerwaffe | verbotene Waffe

verboden richting voor ieder bestuurder
Verbot der Einfahrt

lijst van verboden vuurwapens en munitie
Liste der verbotenen Feuerwaffen und Munition (1) | Liste der verbotenen Schusswaffen und Munition (2)

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Schusswaffen (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arseen, cadmium, lood, chroom (VI), kwik en organisch tin zijn uiterst giftig en moeten volledig worden verboden in speelgoed.
Arsen, Cadmium, Blei, Chrom (VI), Quecksilber und organisches Zinn sind hochgiftig und sollten für Spielzeug völlig verboten werden.

Cadmium, lood, chroom (VI) en kwik zijn al verboden in auto's en elektrische en elektronische apparatuur.
Cadmium, Blei, Chrom (VI) und Quecksilber sind in Fahrzeugen und elektrischen bzw. elektronischen Geräten bereits verboten.

Alle geurstoffen en een lijst van zes gevaarlijke elementen (arseen, kwik, lood, organische tin, cadmium en chroom IV) zouden ook verboden moeten worden.
Alle Duftstoffe und sechs gefährliche Elemente (Arsen, Quecksilber, Blei, organisches Zinn, Cadmium und Chrom IV) sollten ebenfalls verboten werden.

Krachtens Richtlijn 2000/53/EG moet de Commissie het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom, die verboden zijn bij artikel 4, lid 2, onder a), van die richtlijn, beoordelen.
Die Kommission ist der Richtlinie 2000/53/EG zufolge dazu verpflichtet, die gemäß Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe a der genannten Richtlinie verbotene Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium oder sechswertigem Chrom zu bewerten.

Op grond van Richtlijn 2000/53/EG is het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom in voertuigen of onderdelen daarvan na 1 juli 2003 verboden.
Mit der Richtlinie 2000/53/EG werden Blei, Quecksilber, Kadmium und sechswertiges Chrom in Fahrzeugen oder ihren Bestandteilen mit Wirkung ab dem 1. Juli 2003 verboten.

In het bijzonder moet het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom worden verboden.
Insbesondere sollte die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium und sechswertigem Chrom untersagt werden.

het is belangrijk dat vanaf de ontwerpfase van het voertuig preventieve maatregelen worden toegepast, in de vorm van beperking en beheersing van de in voertuigen toegepaste gevaarlijke stoffen, om te beletten dat deze in het milieu vrijkomen, om recycling te vergemakkelijken en om verwijdering van gevaarlijke afvalstoffen te vermijden; in het bijzonder moet het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom worden verboden; deze zware metalen mogen uitsluitend worden gebruikt voor bepaalde toepassingen die zijn opgenomen in een geregeld bij te werken lijst;
Es ist wichtig, bereits bei der Konzeptentwicklung von Fahrzeugen vorbeugende Maßnahmen zu treffen, insbesondere in Form von Verminderung und Kontrolle der Verwendung gefährlicher Stoffe in Fahrzeugen, um ihrer Freisetzung in die Umwelt vorzubeugen, das Recycling zu erleichtern und die Beseitigung gefährlicher Abfälle auf Deponien zu vermeiden. Insbesondere sollte die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium und sechswertigem Chrom untersagt werden.

Wat zware metalen betreft, is als datum waarop het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom in materialen en onderdelen van voertuigen wordt verboden, 1 januari 2003 vastgesteld.
Was die Frage der Schwermetalle anbelangt, so wurde als Zeitpunkt, ab dem die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium und sechswertigem Chrom in Werkstoffen und Bauteilen von Fahrzeugen verboten ist, der 1. Januar 2003 festgelegt.

De tekst bepaalt nu dat het gebruik van lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom verboden is.
Der Text sieht nun vor, die Verwendung von Blei, Quecksilber, Kadmium und sechswertigem Chrom zu untersagen.