Traduction de «claudine termol alsook aan de heren joseph cornet » (Néerlandais → Allemand) :

Bij koninklijk besluit van 9 januari 2002 wordt de Gouden medaille der Orde van Leopold II verleend aan de dames Michelle Collet, Andrée Equeter, Liliane Jeanmart, Marie-Josée Lambert, Elisabeth Lecat, Josiane Mairesse, Andrée Plomteux en Claudine Termol alsook aan de heren Joseph Cornet, Jean Hendschel, Didier Jacques, Daniel Lallemand, Marc Lecomte, Gabriel Lenfant, Jacques Remy en Jean-Claude Sainthuile.
Durch Königlichen Erlass vom 9. Januar 2002 wird Frau Michelle Collet, Frau Andrée Equeter, Frau Liliane Jeanmart, Frau Marie-Josée Lambert, Frau Elisabeth Lecat, Frau Josiane Mairesse, Frau Andrée Plomteux, Frau Claudine Termol, Herrn Joseph Cornet, Herrn Jean Hendschel, Herrn Didier Jacques, Herrn Daniel Lallemand, Herrn Marc Lecomte, Herrn Gabriel Lenfant, Herrn Jacques Remy und Herrn Jean-Claude Sainthuile die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.

- worden de dames Véronique Cordier, Isabelle Dullaert, Bénédicte Frankard, Véronique Hames, Marianne Petitjean en Claudine Tricot alsook de heren Didier Boreux, Philippe Delaunois, Vincent Godeaux, Eric Harsin, Jean-Pierre Badot, Baudouin Jambe, Vincent Latiers, Francis Martin, Armand Martiny, Frédéric Materne, Roland Materne, Eric Meganck, Joseph Pierard, Eric Stapelle en Didier Willame benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
- Frau Véronique Cordier, Frau Isabelle Dullaert, Frau Bénédicte Frankard, Frau Véronique Hames, Frau Marianne Petitjean, Frau Claudine Tricot sowie Herr Didier Boreux, Herr Philippe Delaunois, Herr Vincent Godeaux, Herr Eric Harsin, Herr Jean-Pierre Badot, Herr Baudouin Jambe, Herr Vincent Latiers, Herr Francis Martin, Herr Armand Martiny, Herr Frédéric Materne, Herr Roland Materne, Herr Eric Meganck, Herr Joseph Pierard, Herr Eric Stapelle und Herr Didier Willame zum Ritter des Kronenordens ernannt.

- de Burgerlijke medaille 1e klas aan de Mevrn. Claudine Legros en Chantal Vroonen alsook aan de heren Jean-Paul Burghartz, Jean-Luc Hendrix, André Kell, Joseph Linsingh, Gérald Massart, Gilbert Rondia, Christian Sovilla en Philippe Yung;
- Frau Claudine Legros, Frau Chantal Vroonen, Herrn Jean-Paul Burghartz, Herrn Jean-Luc Hendrix, Herrn Andre Kell, Herrn Joseph Linsingh, Herrn Gerald Massart, Herrn Gilbert Rondia, Herrn Christian Sovilla und Herrn Philippe Yung die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse;

Bij ministeriële besluiten van 24 april 2003 worden de heren Joseph Bodart, Marian Jakubowski en Gérard Luthers, attachés, alsook de heren Léon Bastin, Jean-Claude Cornet en Roger Moisse, directeurs, met ingang van 1 januari 2003 op eigen verzoek ontheven van hun functies.
Durch Ministerialerlasse vom 24hhhhqApril 2003 werden Herr Joseph Bodart, Herr Marian Jakubowski und Herr Gérard Luthers, Attachés, sowie Herr Léon Bastin, Herr Jean-Claude Cornet und Herr Roger Moisse, Direktoren, am 1hhhhqJanuar 2003 auf ihren Antrag hin von ihrem Amt befreit.

- het burgerlijke kruis 2de klas aan de heren Albert Arcq, Dany Beghuin, Joseph Glacens, Edmond Cornet, Stanislas De Pierpont, Jean Deprez, Jean Doffagne, Michel Guery, Robert Libre, Christian Magery, Désiré Massart, Michel Peleriaux, Louis Renard en Christian Renwa en Mevrn Jacqueline Cleppert, Yvonne Dath, Claudine Henroy, Josiane Lassence, Jeannine Purnelle, Jacqueline Siquet, Agnès Tillière en Fanny Welliquet;
- Herrn. Albert Arcq, Herrn Dany Beghuin, Herrn Joseph Glacens, Herrn Edmond Cornet, Herrn Stanislas De Pierpont, Herrn Jean Deprez, Herrn Jean Doffagne, Herrn Michel Guery, Herrn Robert Libre, Herrn Christian Magery, Herrn Désiré Massart, Herrn Michel Peleriaux, Herrn Louis Renard, Herrn Christian Renwa, Frau Jacqueline Cleppert, Frau Yvonne Dath, Frau Claudine Henroy, Frau Josiane Lassence, Frau Jeannine Purnelle, Frau Jacqueline Siquet, Frau Agnès Tillière und Frau Fanny Welliquet das bürgerliche Verdienstkreuz 2. Klasse gewährt;