Vertaling van "co2-reductie hier " (Nederlands → Duits) :

In tegenstelling tot de situatie die binnenkort voor de luchtvaartsector geldt, komt de scheepvaart niet voor in enige regelgeving van de Gemeenschap of op internationaal niveau als het gaat om CO2-reductie. Hier is sprake van een dubbele standaard die we ons niet langer kunnen permitteren.
Im Gegensatz zu der Situation, die bald im Luftfahrtsektor gelten wird, gibt es für die Schifffahrt keine gemeinschaftlichen oder internationalen Vorschriften in Bezug auf die Reduzierung der CO2-Emissionen – hier wird mit also zweierlei Maß gemessen, und das können wir uns nicht länger erlauben.

In tegenstelling tot de situatie die binnenkort voor de luchtvaartsector geldt, komt de scheepvaart niet voor in enige regelgeving van de Gemeenschap of op internationaal niveau als het gaat om CO2 -reductie. Hier is sprake van een dubbele standaard die we ons niet langer kunnen permitteren.
Im Gegensatz zu der Situation, die bald im Luftfahrtsektor gelten wird, gibt es für die Schifffahrt keine gemeinschaftlichen oder internationalen Vorschriften in Bezug auf die Reduzierung der CO2 -Emissionen – hier wird mit also zweierlei Maß gemessen, und das können wir uns nicht länger erlauben.

Ik ben er vast van overtuigd dat de positie van het Parlement die wij hebben geformuleerd - ten hoogste 50% handel in emissierechten is toelaatbaar, maar 50% CO2-reductie moet in eigen land plaatsvinden - politiek, maar ook economisch precies de juiste weg is om ook hier bij ons banen te scheppen.
Ich bin der festen Überzeugung, die Position des Parlaments, die wir formuliert haben – höchstens 50 % Emissionshandel zuzulassen, 50 % CO2-Reduzierung muß im eigenen Land sein – ist politisch, aber auch ökonomisch genau der richtige Weg, um auch Beschäftigung hier bei uns zu generieren.