Vertaling van "code tegen kanker " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europese code tegen kanker | europese code voor de kankerbestrijding
Europäischer Kodex zur Krebsbekämpfung

Belgische Werk tegen Kanker
Belgisches Hilfswerk gegen Krebs

Belgische Federatie tegen Kanker
Belgischer Verband gegen Krebs

Federatie tegen Kanker
Stiftung gegen Krebs

Europa tegen kanker
Europa gegen den Krebs

Raadgevend Comité Europa tegen kanker
Beratender Ausschuss Europa gegen den Krebs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. benadrukt dat een herziening van de Europese code tegen kanker noodzakelijk is en dat deze code op grotere schaal en op krachtiger wijze in de EU-27 dient te worden bekendgemaakt en dat inspanningen daartoe in het bijzonder gericht moeten zijn op de nieuwe lidstaten die deel uitmaken van het Europees partnerschap voor kankerbestrijding;
22. betont, dass der Europäische Kodex zur Krebsbekämpfung überarbeitet und sein Bekanntheitsgrad in der EU-27 gesteigert werden muss und dass im Rahmen der Europäischen Partnerschaft für Maßnahmen zur Krebsbekämpfung besondere Anstrengungen mit Blick auf die neuen Mitgliedstaaten unternommen werden müssen;

Toch wordt nog altijd op de eerste plaats geprobeerd kanker te voorkomen via preventieve acties op basis van belangrijke gezondheidsdeterminanten, zoals uiteengezet in de Europese code tegen kanker.
Trotzdem bleiben Vorsorgemaßnahmen, die auf wichtigen Gesundheitsfaktoren, wie sie im Europäischen Kodex gegen Krebs dargelegt werden, Schwerpunkt der Krebsvorbeugung.

- herzien van de Europese code tegen kanker, inclusief de tenuitvoerlegging ervan;
- Überarbeitung des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung sowie seiner Umsetzung,

Een van de specifieke acties voor kankerpreventie die succesvol zijn gebleken is de Europese code tegen kanker[6].
Eine der Krebspräventionsmaßnahmen, die sich als erfolgreich erwiesen haben, ist der Europäische Kodex zur Krebsbekämpfung[6].

Er zijn aparte onderhandelingen met het IARC voorzien voor een plan voor de ontwikkeling van de European Prospective Study of Nutrition and Cancer (EPIC — Europees prospectief onderzoek naar kanker en voeding) en het European Network of Cancer Registries (ENCR — Europees Netwerk voor kankerregistratie) voor de aanpassing van de Europese code tegen kanker en voor de voorbereiding van een Atlas van de sterfte aan kanker in de Europese Unie met gebruikmaking van de meest recente sterftecijfers (6).
Geplant ist eine getrennte Verhandlung mit der IARC im Hinblick auf ein Projekt zur Weiterführung der European Prospective Study of Nutrition and Cancer (EPIC) und zum Ausbau des Europäischen Netzes der Krebsregister, zur Aktualisierung des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung und zur Ausarbeitung eines Krebsatlas der Europäischen Union auf der Grundlage der jüngsten Mortalitätsdaten (6).

De Commissie zal op verschillende fronten actie ondernemen om optimale praktijken te helpen vaststellen, leemten in de beschikbare bewijzen te helpen aanvullen door onderzoek en ontwikkeling in het kader van het toekomstige zevende kaderprogramma voor onderzoek, en de Europese code tegen kanker – die sinds 2003 een aanbeveling bevat over primaire preventie van leverkanker door vaccinatie tegen het hepatitis B-virus – te actualiseren en meer bekendheid te geven.
In diesem Zusammenhang geht die Kommission an mehreren Fronten vor, um zur Ermittlung bewährter Verfahren beizutragen, durch Forschung und Entwicklung im Rahmen des künftigen 7. Forschungsrahmenprogramms Nachweislücken zu schließen und den Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung, der seit dem Jahr 2003 die Empfehlung zur Leberkrebsprimärprävention durch Impfungen gegen das Hepatitis-B-Virus enthält, zu aktualisieren und zu fördern.

De gezamenlijke actie van het Europees Partnerschap voor kankerbestrijding heeft in het bijzonder de Europese week tegen kanker[22] opnieuw van start doen gaan om zo de boodschappen van de Europese code tegen kanker over gezondheidsbevordering uit te dragen.
Insbesondere wurde im Rahmen der gemeinsamen Aktion der EPAAC die Europäische Woche gegen den Krebs[22] neu aufgelegt, um für die gesundheitsfördernden Maßnahmen des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung zu werben.

Er is al een vierde versie van de Europese code tegen kanker geproduceerd.
Die vierte Auflage des Europäischen Kodex zur Krebsbekämpfung ist derzeit in Vorbereitung.