Traduction de «cohesiebeleid 2007-2013 waarin » (Néerlandais → Allemand) :

VERWELKOMT de mededeling van de Commissie "Cohesiebeleid: Strategisch verslag 2010 over de uitvoering van de programma's 2007-2013", waarin onder meer wordt gewezen op de ultra­perifere gebieden en de belangrijke rol van territoriale samenwerking in het kader van de integratie van ultraperifere gebieden met hun buurlanden;
BEGRÜSST die Mitteilung der Kommission "Kohäsionspolitik: Strategiebericht 2010 über die Umsetzung der Programme 2007-2013", in der unter anderem auf die Regionen in äußerster Rand­lage und die entscheidende Rolle der territorialen Zusammenarbeit für die Integration dieser Regionen mit ihren Nachbarländern verwiesen wird;

[2] COM(2007) 798 van 11.12.2007: "Uitvoering van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid door de lidstaten en de regio's in het kader van het cohesiebeleid, 2007-2013".
[2] KOM(2007)798, 11.12.2007, Umsetzung der Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung durch die Mitgliedstaaten und Regionen im Rahmen der EU-Kohäsionspolitik, 2007-2013.

Dit strookt ook met de communautaire strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid 2007-2013, waarin de lidstaten en de regio's worden opgeroepen om voorzieningen te treffen voor experimenten en investeringen in innovatie op basis van nationale en regionale innovatiestrategieën.
Dies steht auch im Einklang mit den Strategischen Leitlinien der Gemeinschaft für die Kohäsionspolitik 2007-2013, in denen die Mitgliedstaaten und Regionen aufgefordert werden, basierend auf nationalen und regionalen Innovationsstrategien Mittel ausdrücklich für Versuche und Investitionen in Innovation vorzusehen.

Cohesiebeleid 2007-2013: Commissie keurt de nationale strategie en prioriteiten voor Nederland goed
Kohäsionspolitik 2007-2013: Die Kommission genehmigt den nationalen strategischen Rahmenplan der Niederlande und dessen thematische Schwerpunkte

Commissaris voor regionaal beleid, Danuta Hübner, en commissaris voor Werkgelegenheid en sociale zaken, Vladimír Špidla, toonden zich verheugd over de overeenstemming tussen de Europese Commissie en Nederland over het plan en de prioriteiten van dat land voor het cohesiebeleid 2007-2013.
Die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner und der für Beschäftigung und Soziales zuständige Kommissar Vladimír Špidla würdigten die zwischen den Niederlanden und der Europäischen Kommission erzielte Einigung über den nationalen strategischen Rahmenplan (NSRP) und dessen Schwerpunkte für die Kohäsionspolitik 2007-2013.

Danuta Hübner: cohesiebeleid 2007-2013 voor meer groei en werkgelegenheid al goed op de rit
Danuta Hübner: Kohäsionspolitik 2007-2013 mit Hochdruck für mehr Wachstum und Arbeitsplätze

"Met het cohesiebeleid 2007-2013 staan wij op een keerpunt en dit is bij uitstek de gelegenheid om onze regio's en de Unie als geheel te moderniseren.
„Wir befinden uns an einer entscheidenden Wegmarke der Kohäsionspolitik 2007-2013, einer Wegmarke auch für die Bemühungen um die Modernisierung unserer Regionen, die Modernisierung unserer Union.

Dergelijke projecten dienen evenwel geheel te worden geïntegreerd in de concepten voor regionale ontwikkeling en de Commissie is van plan nadere aanwijzingen hiervoor de geven in de strategische richtsnoeren voor het cohesiebeleid 2007-2013, waarmee het cohesiebeleid nauwer wordt gekoppeld aan het Lissabon-proces.
Derartige Projekte müssen jedoch vollständig in die Regionalentwicklungskonzepte integriert werden. Die Kommission beabsichtigt weitere Leitlinien zu diesem Aspekt zur Verfügung zu stellen, in der Form von gemeinschaftlichen, strategischen Leitlinien für die Kohäsionspolitik der Jahre 2007-2013, die die Kohäsionspolitik effektiver mit dem Lissabonprozess verknüpfen werden.

3. HET KADER VOOR HET COHESIEBELEID 2007-2013
3. DER RAHMEN FÜR DIE KOHÄSIONSPOLITIK IM ZEITRAUM 2007-2013

3. HET KADER VOOR HET COHESIEBELEID 2007-2013 8
3. DER RAHMEN FÜR DIE KOHÄSIONSPOLITIK IM ZEITRAUM 2007-2013 8