Traduction de «danuta hübner cohesiebeleid » (Néerlandais → Allemand) :

– gezien het document getiteld „An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations” (Agenda voor een herzien cohesiebeleid – Territoriale aanpak van problemen en verwachtingen van de Europese Unie), een onafhankelijk verslag opgesteld door Fabrizio Barca op verzoek van Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, april 2009,
– unter Hinweis auf den unabhängigen Bericht vom April 2009 mit dem Titel „Eine Agenda für eine reformierte Kohäsionspolitik – Ein territorialer Ansatz, um den Herausforderungen und Erwartungen der Europäischen Union gerecht zu werden“, der im Auftrag von Danuta Hübner, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission, von Fabrizio Barca erstellt wurde,

– gezien het document getiteld "An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations" (Agenda voor een herzien cohesiebeleid – Territoriale aanpak van problemen en verwachtingen van de Europese Unie), een onafhankelijk verslag opgesteld door Fabrizio Barca op verzoek van Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, april 2009,
– unter Hinweis auf den unabhängigen Bericht vom April 2009 mit dem Titel „Eine Agenda für eine reformierte Kohäsionspolitik – Ein territorialer Ansatz, um den Herausforderungen und Erwartungen der Europäischen Union gerecht zu werden“, der im Auftrag von Danuta Hübner, für Regionalpolitik zuständiges Mitglied der Kommission, von Fabrizio Barca erstellt wurde,

– gezien het document getiteld „An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations” (Agenda voor een herzien cohesiebeleid - Territoriale aanpak van problemen en verwachtingen van de Europese Unie), onafhankelijk verslag opgesteld door Fabrizio Barca op verzoek van Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, april 2009,
– in Kenntnis des unabhängigen Berichts vom April 2009 „Eine Agenda für eine reformierte Kohäsionspolitik – Ein territorialer Ansatz, um den Herausforderungen und Erwartungen der Europäischen Union gerecht zu werden“, der im Auftrag von Danuta Hübner, Kommissionsmitglied für Regionalpolitik, von Fabrizio Barca erstellt wurde,

– gezien het document getiteld "An agenda for a reformed cohesion policy – A place-based approach to meeting European Union challenges and expectations” (Agenda voor een herzien cohesiebeleid - Territoriale aanpak van problemen en verwachtingen van de Europese Unie), onafhankelijk verslag opgesteld door Fabrizio Barca op verzoek van Danuta Hübner, commissaris voor regionaal beleid, april 2009,
– in Kenntnis des unabhängigen Berichts vom April 2009 „Eine Agenda für eine reformierte Kohäsionspolitik – Ein territorialer Ansatz, um den Herausforderungen und Erwartungen der Europäischen Union gerecht zu werden“, der im Auftrag von Danuta Hübner, Kommissionsmitglied für Regionalpolitik, von Fabrizio Barca erstellt wurde,

Danuta Hübner: cohesiebeleid 2007-2013 voor meer groei en werkgelegenheid al goed op de rit
Danuta Hübner: Kohäsionspolitik 2007-2013 mit Hochdruck für mehr Wachstum und Arbeitsplätze

Danuta Hübner: Recordbetalingen voor het cohesiebeleid in 2007
Danuta Hübner: Rekordzahlungen für Kohäsionspolitik im Jahr 2007

Danuta Hübner, commissaris voor Regionaal beleid, verklaarde vandaag dat de voorbereidingen voor het nieuwe cohesiebeleid in volle gang zijn zodat er in de Europese regio's snel meer groei en hoogwaardige werkgelegenheid zal komen.
Danuta Hübner, für Regionalpolitik zuständige Kommissarin, erklärte heute, dass die Vorbereitungen für die neue Kohäsionspolitik bereits auf Hochtouren laufen, um den Regionen Europas mehr Wachstum und hochwertige Arbeitsplätze zu bringen.

‘In het nieuwe cohesiebeleid van de EU staat het creëren van groei en werkgelegenheid centraal en voor het welslagen ervan is samenwerking tussen steden en regio’s essentieel’, aldus de commissaris voor regionaal beleid Danuta Hübner op de eerste dag van haar bezoek aan West-Nederland.
„Die neue Kohäsionspolitik der EU zielt auf Wachstum und Beschäftigung ab, und die Zusammenarbeit zwischen Städten und Regionen wird über ihren Erfolg entscheiden“, so die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Danuta Hübner am ersten Tag ihres Besuchs in den westlichen Niederlanden.

Danuta Hübner in Oost-Nederland: het cohesiebeleid kan steun bieden aan nieuwe ideeën en nieuwe methoden
Danuta Hübner zu Besuch in den östlichen Niederlanden: Kohäsionspolitik kann neue Ideen und Methoden fördern