Traduction de «colette vachaudez alsook aan de heren philippe carion » (Néerlandais → Allemand) :

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan de Mevrn. Lucie Dutillieux, Bernadette Jean en Colette Vachaudez alsook aan de heren Philippe Carion, Jean-Claude Delaunois, Michel Delhaye en Michel Leloup;
- Frau Lucie Dutillieux, Frau Bernadette Jean, Frau Colette Vachaudez, Herrn Philippe Carion, Herrn Jean-Claude Delaunois, Herrn Michel Delhaye und Herrn Michel Leloup die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt;

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan Mevr. Jeanine Boutry, Mevr. Nadine Buyssens, Mevr. Marie-Madeleine Calay, Mevr. Maria Chirdo, Mevr. Colette Compère, Mevr. Minh Nguyet Cung Thi, Mevr. Christine Degand, Mevr. Martine Delcorps, Mevr. Danielle Desmarets, Mevr. Edithe Equerme, Mevr. Myriam Gadisseur, Mevr. Francine Liket, Mevr. Christine Loutte, Mevr. Eliane Nys, Mevr. Denise Renier, Mevr. Rolande Simon, Mevr. Eliane Nys, Mevr. Denise Renier, Mevr. Rolande Simon, Mevr. Eliane Vausort en Mevr. Jacqueline Woos alsook aan de heren Vincent Baudot, Walter Baurain, Serge Clossen, Jean-Claude Delain, Philippe d'Hollander, Emile Dupuis, Jean-Pierre Gabriel, Alex Metzler, Christian Nile, Jean-Luc Strale en Bruno Wagemans.
- Frau Jeanine Boutry, Frau Nadine Buyssens, Frau Marie-Madeleine Calay, Frau Maria Chirdo, Frau Colette Compère, Frau Minh Nguyet Cung Thi, Frau Christine Degand, Frau Martine Delcorps, Frau Danielle Desmarets, Frau Edithe Equerme, Frau Myriam Gadisseur, Frau Francine Liket, Frau Christine Loutte, Frau Eliane Nys, Frau Denise Renier, Frau Rolande Simon, Frau Eliane Nys, Frau Denise Renier, Frau Rolande Simon, Frau Eliane Vausort, Frau Jacqueline Woos sowie Herrn Vincent Baudot, Herrn Walter Baurain, Herrn Serge Clossen, Herrn Jean-Claude Delain, Herrn Philippe d'Hollander, Herrn Emile Dupuis, Herrn Jean-Pierre Gabriel, Herrn Alex Metzler, Herrn Christian Nile, Herrn Jean-Luc Strale und Herrn Bruno Wagemans die Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

Bij besluiten van de Secretaris-generaal van 19 maart 2002 worden de Mevr. Maud Brahy, Anne Chavepeyer en Colette Defays alsook de heren Philippe Lange en Christophe Lapotre met ingang van 1 maart 2002 tot de proeftijd toegelaten als attaché.
Durch Erlasse des Generalsekretärs vom 19. März 2002 werden Frau Maud Brahy, Frau Anne Chavepeyer, Frau Colette Defays, Herr Philippe Lange und Herr Christophe Lapotre am 1. März 2002 als Attaché zur Probezeit zugelassen.