Vertaling van "collectief 20 miljard " (Nederlands → Duits) :

In mei heeft de EU collectief 20 miljard euro per jaar extra uitgetrokken voor ontwikkelingshulp buiten Europa vanaf 2010 en nog eens 45 miljard per jaar vanaf 2015.
Im Mai hat die EU gemeinsam zusätzliche 20 Mrd. € jährlich für Entwicklungshilfe bis 2010 und weitere 45 Mrd. € bis 2015 zugesagt.

Document 9266/05 van mei 2005, met de bijlagen I en II. Nieuwe toezeggingen van mei 2005: ".de EU gaat ook akkoord met een nieuw collectief EU-streefcijfer van 0,56 % ODA/BNI tegen 2010, waardoor er tegen die tijd jaarlijks 20 miljard euro extra aan ODA beschikbaar zou komen.
Dok. 9266/05 vom Mai 2005 mit den Anlagen I und II. Im Mai 2005 eingegangene neue Verpflichtungen: "Die EU .vereinbart für 2010 in der EU ein neues kollektives Ziel einer ODA-Quote von 0,56 % des BNE, was dann einer jährlichen Erhöhung der ODA um 20 Mrd. EUR entspräche.

Het voorstel zorgt ervoor dat er sprake is van een eerlijke verdeling van de lasten tussen de lidstaten en komt uit op een collectief gemiddelde van 0,56% van de EU-25, zodat volgens de ramingen tussen nu en 2010 20 miljard euro extra vrijkomt.
Der Vorschlag gewährleistet eine gerechte Verteilung der Lasten auf die einzelnen Mitgliedstaaten und hat für die 25 Mitgliedstaaten insgesamt einen Durchschnittsanteil von 0,56% (EU-25) zum Ergebnis, was bis 2010 voraussichtlich zu einer Bereitstellung von zusätzlichen 20 Mrd. € führen wird.

Voorts zijn de lidstaten en de Europese Gemeenschap het op 24 mei 2005 eens geworden over een nieuw collectief EU-streefcijfer van 0,56% officiële ontwikkelingshulp (ODA)/Bruto nationaal inkomen(BNI) vóór 2010, hetgeen moet leiden tot 20 miljard euro extra per jaar aan ODA.
Überdies haben die Mitgliedstaaten und die Europäische Gemeinschaft am 24. Mai 2005 für 2010 ein neues kollektives Ziel für die EU – nämlich eine ODA-Quote (öffentliche Entwicklungshilfe (ODA)/Bruttonationaleinkommen (BNE)) von 0,56 % – vereinbart, was dann einer jährlichen Erhöhung der ODA um 20 Mrd. EUR entspräche;

De EU blijft die doelen vastberaden nastreven maar gaat ook akkoord met een nieuw collectief EU-streefcijfer van 0,56 % ODA/BNI tegen 2010, waardoor er tegen die tijd jaarlijks 20 miljard euro extra aan ODA beschikbaar zou komen.
Die EU bekräftigt erneut ihre Entschlossenheit, diese Ziele einzuhalten; gleichzeitig vereinbart sie für 2010 in der EU ein neues kollektives Ziel einer ODA-Quote von 0,56 %, was dann einer jährlichen Erhöhung der ODA um 20 Mrd. EUR entspräche.