Vertaling van "collega dupont natuurlijk volkomen gelijk " (Nederlands → Duits) :

Wat dat betreft heeft mijn collega Dupont natuurlijk volkomen gelijk.
Und da hat mein Kollege Dupont natürlich Recht.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijn collega Karim heeft volkomen gelijk.
– (DE) Herr Präsident! Mein Kollege Karim hat völlig Recht.

Onze collega’s – de heer Cappato, mevrouw Lichtenberger, de heer Tannock en de heer Romeva i Rueda – hebben volkomen gelijk: onze resolutie van vandaag spreekt klare taal.
Die Kolleginnen und Kollegen – Marco, Eva, Charles und Raül haben völlig Recht: Unsere heutige Entschließung spricht eine klare Sprache.

Ze heeft natuurlijk volkomen gelijk met haar bewering dat de geloofwaardigheid van de Unie moet worden afgemeten aan de daadwerkelijke gebeurtenissen, niet alleen in Kosovo maar overal op de Balkan.
Sie hat natürlich ganz recht, wenn sie sagt, daß die Glaubwürdigkeit der Union angesichts der Ereignisse nicht nur im Kosovo, sondern auf dem Balkan insgesamt auf dem Spiel steht.