Traduction de «heeft natuurlijk volkomen » (Néerlandais → Allemand) :

Mevrouw Frassoni heeft natuurlijk volkomen terecht gewezen op het belang van de toepassing van het recht. Dat is een taak voor de lidstaten, niet voor de Raad.
Frau Frassoni hat selbstverständlich völlig zu Recht auf die Bedeutung der Rechtsdurchsetzung hingewiesen.

Dit is het resultaat van de chaos die was ontstaan door een volkomen natuurlijk verschijnsel dat ons in een belangrijke context ten opzichte van de natuur heeft geplaatst en dat het luchtverkeer in Europa volkomen heeft stilgelegd, iets wat nog nooit eerder was voorgekomen.
Dies war das Ergebnis des Chaos, verursacht von einem ganz natürlichen Ereignis, das uns in einen wichtigen Zusammenhang mit der Natur gebracht und zu einer noch nie zuvor dagewesenen Lähmung des Flugverkehrs über Europa geführt hat.

Wat dat betreft heeft mijn collega Dupont natuurlijk volkomen gelijk.
Und da hat mein Kollege Dupont natürlich Recht.

Deze uitkomst is volkomen aanvaardbaar aangezien de Raad herhaaldelijk heeft aangegeven dat de natuurlijke toekomst van Servië in zijn toekomstige lidmaatschap van de Europese Unie ligt.
Dies steht außer Frage, denn der Rat hat wiederholt bekräftigt, dass die Zukunft Serbiens zweifellos in seiner künftigen EU-Mitgliedschaft liegt.

Ze heeft natuurlijk volkomen gelijk met haar bewering dat de geloofwaardigheid van de Unie moet worden afgemeten aan de daadwerkelijke gebeurtenissen, niet alleen in Kosovo maar overal op de Balkan.
Sie hat natürlich ganz recht, wenn sie sagt, daß die Glaubwürdigkeit der Union angesichts der Ereignisse nicht nur im Kosovo, sondern auf dem Balkan insgesamt auf dem Spiel steht.