Vertaling van "collega philip " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

problemen doorgeven aan ervaren collega’s
ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden

doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen
gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen

omgaan met collega’s
Kontakte zu Kollegen pflegen

private managed domain | privé dienstverlener | privédomein | PrMD,voorbeelden:Danet,DEC,Hewlett-Packard,IBM,Olivetti,Philips [Abbr.]
privater Netzbereich | privater Versorgungsbereich

Hoofdindustriegroep bij Philips
Hauptindustriegruppe

Philips Gloeilampenfabriek N.V., Eindhoven
Philips Gloeilampenfabriek N.V.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zijn plaats zal vandaag worden ingenomen door mijn vriend en collega Philip Bushill-Matthews.
Sein Platz wird heute von meinem Freund und Kollegen Philip Bushill-Matthews eingenommen.

– (NL) Voorzitter, omdat ik daarstraks al op volledige wijze al het slechte gezegd heb dat ik denk over het eerste verslag-Leinen, wil ik me hier toch nog aansluiten bij wat mijn collega Philip Claeys daarstraks heeft gezegd,waarmee hij trouwens ook de merkwaardige tussenkomst van collega Bourlanges afdoend heeft beantwoord.
– Herr Präsident! Da ich den ersten Bericht Leinen soeben ausführlich kritisiert habe, möchte ich mich nun einfach meinem Freund Philip Claeys anschließen, der auf die etwas merkwürdigen Kommentare von Frau Bourlanges die angemessene Antwort gegeben hat.

Zoals mijn collega Philip Claeys gisteren al heeft aangestipt, begint er zich hier ook een freedom of speech -fobie te ontwikkelen, een irrationele angst om mensen vrij hun mening te laten verkondigen.
Wie Herr Claeys gestern kurz erwähnte, beginnt sich hier eine Redefreiheits-Phobie zu entwickeln, eine irrationale Angst, Menschen ihre Meinung frei äußern zu lassen.

Zoals mijn collega Philip Claeys gisteren al heeft aangestipt, begint er zich hier ook een freedom of speech-fobie te ontwikkelen, een irrationele angst om mensen vrij hun mening te laten verkondigen.
Wie Herr Claeys gestern kurz erwähnte, beginnt sich hier eine Redefreiheits-Phobie zu entwickeln, eine irrationale Angst, Menschen ihre Meinung frei äußern zu lassen.

- Voorzitter, mijn excellente collega Philip Claeys heeft vanmorgen tijdens het debat reeds de aandacht gevestigd op de wijze waarop de onderhandelingen worden gevoerd met een problematische kandidaat-lidstaat als Turkije.
– (NL) Herr Präsident! Mein geschätzter Kollege, Herr Claeys, hat bei der Aussprache heute Vormittag darauf hingewiesen, wie die Verhandlungen mit der Türkei, einem problematischen Kandidatenland, ablaufen.