Vertaling van "collega vasco graça moura heeft " (Nederlands → Duits) :

– (ET) Geachte collega’s, onze collega Vasco Graça Moura heeft uitstekend werk verricht bij het opstellen van een verslag over het cultureel erfgoed, toekomstige behoeften, gemeenschappelijke beginselen en specifieke initiatieven.
– (ET) Meine Damen und Herren! Unser Kollege Vasco Graça Moura hat ausgezeichnete Arbeit geleistet und einen Bericht vorgelegt, der sowohl das kulturelle Erbe als auch die künftigen Erfordernisse, gemeinsame Grundsätze und spezielle Initiativen umfasst.

– (RO) Ik feliciteer de rapporteur, mijn collega Vasco Graça Moura, met de wijze waarop hij is omgegaan met het nogal hoge aantal amendementen op het verslag.
– (RO) Ich beglückwünsche den Berichterstatter, meinen Kollegen Herrn Graça Moura, zu der geschickten Art und Weise, in der er mit der recht großen Zahl von Änderungsanträgen zu diesem Bericht umgegangen ist.

Vasco Graça Moura, lid van het EP, en Younis Tawfik, een Irakese auteur, zullen eveneens de conferentie toespreken.
Ebenfalls zu Wort kommen das EP-Mitglied Vasco Graça Moura und der irakische Schriftsteller Younis Tawfik.

JACQUES DE DECKER (België) MYRIAM DIOCARETZ (Nederland) BERNARD FOCCROULLE (België) FRANCOIS JULLIEN (Frankrijk) JENS CHRISTIAN GRØNDAHL (Denemarken) MARTIN SOLOTRUK (Slowakije) RADU MIHAILEANU (Roemenië) CHRISTINE JORDIS (Frankrijk) VASCO GRACA MOURA (Portugal) HUGO DE GREEF (België) SERGIO PENT (Italië) ANNETTE WASSERMAN (Duitsland) NICOLAE MANOLESCU (Roemenië) JAVIER SANTILLAN (Spanje) ERIC LANE (Verenigd Koninkrijk) MICHAEL ZEEMAN (Nederland)
JACQUES DE DECKER (Belgien) MYRIAM DIOCARETZ (Niederlande) BERNARD FOCCROULLE (Belgien) FRANCOIS JULLIEN (Frankreich) JENS CHRISTIAN GRØNDAHL (Dänemark) MARTIN SOLOTRUK (Slowakei) RADU MIHAILEANU (Rumänien) CHRISTINE JORDIS (Frankreich) VASCO GRACA MOURA (Portugal) HUGO DE GREEF (Belgien) SERGIO PENT (Italien) ANNETTE WASSERMANN (Deutschland) NICOLAE MANOLESCU (Rumänien) JAVIER SANTILLAN (Spanien) ERIC LANE (Vereinigtes Königreich) MICHAEL ZEEMAN (Niederlande)

Bij de stemming waren aanwezig: Michel Rocard (voorzitter), Vasco Graça Moura (ondervoorzitter), Ulpu Iivari (rapporteur voor advies), Juan José Bayona de Perogordo (verving Christopher J.P. Beazley), Juan Manuel Ferrández Lezaun, Ruth Hieronymi, Karin Junker (verving Pedro Aparicio Sánchez), Doris Pack, Roy Perry, Christa Prets, Thierry de La Perriere, Eurig Wyn en Sabine Zissener.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Michel Rocard, Vorsitzender; Vasco Graça Moura, stellvertretender Vorsitzender; Ulpu Iivari, Verfasserin der Stellungnahme; Juan José Bayona de Perogordo (in Vertretung von Christopher J.P. Beazley), Juan Manuel Ferrández Lezaun, Ruth Hieronymi, Karin Junker (in Vertretung von Pedro Aparicio Sánchez), Doris Pack, Roy Perry, Christa Prets, Thierry de La Perriere, Eurig Wyn und Sabine Zissener.

Bij de stemming waren aanwezig: Michel Rocard (voorzitter), Vasco Graça Moura en Theresa Zabell (ondervoorzitters), Eurig Wyn (rapporteur voor advies), Konstantinos Alyssandrakis (verving Alexandros Alavanos), Ole Andreasen (verving Marieke Sanders-ten Holte), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (verving Francis Decourrière), Christopher J.P. Beazley, Marielle de Sarnez, Michl Ebner (verving Sabine Zissener), Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Lucio Manisco, Maria Martens, Pedro Marset Campos (verving Geneviève Fraisse), Juan Ojeda Sanz, Roy Perry, Christa Prets en Myrsini Zorba (verving Barbara O'Toole).
Bei der Abstimmung waren anwesend: Michel Rocard, Vorsitzender; Vasco Graça Moura, stellvertretender Vorsitzender; Theresa Zabell, stellvertretende Vorsitzende; Eurig Wyn, Verfasser der Stellungnahme; Konstantinos Alyssandrakis (in Vertretung von Alexandros Alavanos), Ole Andreasen (in Vertretung von Marieke Sanders-ten Holte), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (in Vertretung von Francis Decourrière), Christopher J.P. Beazley, Marielle de Sarnez, Michl Ebner (in Vertretung von Sabine Zissener), Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Lucio Manisco, Maria Martens, Pedro Marset Campos (in Vertretung von Geneviève Fraisse), Juan Ojeda Sanz, Roy Perry, Christa Prets und Myrsini Zorba (in Vertretung von Barbara O'Toole).

De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport benoemde op haar vergadering van 9 januari 2001 Vasco Graça Moura tot rapporteur.
Der Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport hatte in seiner Sitzung vom 9. Januar 2001 Vasco Graça Moura als Berichterstatter benannt.