Vertaling van "com 836 definitief " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

definitief EEG-ijkmerk | definitief EEG-keurmerk
endgültiger EWG-Eichstempel | Zeichen für die vollständige EWG-Prüfung

definitief antidumpingrecht | definitief recht
endgültiger Antidumpingzoll | endgültiger Zoll

definitief agent
endgültig ernannter Bediensteter

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist

definitief vonnis
Endurteil

definitief vastgestelde jaarrekeningen
definitiv festgestellter Jahresabschluss

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
Ausserdienststellung | Stillegung

definitief report
Abschlußbericht | Endbericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's van 3 maart 2008 inzake creatieve online-inhoud in de interne markt [COM(2007) 836 definitief - Niet gepubliceerd in het publicatieblad].
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vom 3. Januar 2008 über kreative Online-Inhalte im Binnenmarkt [KOM(2007) 836 endgültig – Nicht im Amtsblatt veröffentlicht].

[58] "Creatieve online-inhoud in de interne markt", COM(2007) 836 definitief.
[57] „Kreative Online-Inhalte im Binnenmarkt“, KOM(2007) 836 endg.

Het aldus definitief verkregen resultaat vertoont een kredietsaldo van 11.012.291.836 BEF (tabel 4, kolom 10).
Das demnach erzielte Endergebnis weist einen Kreditsaldo von 11.012.291.836 BEF auf (Tabelle 4, Spalte 10).

Zoals in de parlementaire voorbereiding wordt gepreciseerd, « [zullen] de rechtbanken [.] dit begrip toepassen voor elk afzonderlijk geval, zoals het overlijden van de advocaat, het terugtrekken van een dossier door de cliënt, het terugzenden van een dossier aan de cliënt, het einde van de gerechtelijke procedure door een definitief arrest of vonnis » (Parl. St., Senaat, 1984-1985, nr. 836/1, p. 3).
Der Präzisierung in den Vorarbeiten zufolge « [werden] die Gerichte [.] diesen Begriff Fall für Fall anwenden, wie z.B. bei dem Tod des Rechtsanwalts, bei der Zurücknahme eines Dossiers durch den Klienten, bei dem Zurückschicken eines Dossiers an den Klienten, am Ende des Gerichtsverfahrens durch ein endgültiges Urteil » (Parl. Dok., Senat, 1984-1985, Nr. 836/1, S. 3).