Traduction de «come back » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

back-upgegevens | back-uppen | back-ups maken | ict-systemen back-uppen
Backup durchführen | Datensicherungen durchführen | Backups durchführen | Back-ups durchführen

back-propagation zonder supervisie | zelflerend netwerk met back-propagation | zichzelf organiserend back-propagation
selbstüberwachtes back-propagation Verfahren

back-to-back trading | back-to-backhandelstransacties
Back-to-Back-Trading

back to back -principe
back-to-back -Prinzip

back-ups maken van gegevensbanken | databases terugzetten | back-upspecificaties voor databases ontwerpen | databankonderhoud
Datenbanksicherungs-Richtlinien konzipieren

back-ups maken van databases | ervoor zorgen dat de databaseprestaties op peil blijven | databankonderhoud | databaseprestaties onderhouden
Datenbankleistung aufrechterhalten

Back office | Ondersteuningsdienst
Back-Office | Büro im Hintergrund

Pipe set back
Gestängeablegen

play-back
Neubewertung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de woorden « en voor de dienstprestatie « come back » » geschrapt.
Art. 3 - In Artikel 5 desselben Erlasses wird die Wortfolge « und durch den Dienst Come Back » gestrichen.

Art. 4. Hetzelfde besluit wordt aangevuld met een artikel 5.1, luidende : « Art. 5. 1 - Voor de begeleiding in het kader van het project Come Back bedraagt de persoonlijke participatie 5 EUR per zitting».
Art. 4 - In demselben Erlass wird folgender Artikel 5.1 eingefügt: « Artikel 5.1 - Für die Begleitung durch den Dienst Come-Back wird die Eigenbeteiligung pro Sitzung auf € 5 festgelegt».

9° come back : project voor personen met neurologische aandoeningen dat de tehuizen voor gehandicapten in Eupen als inrichtende macht heeft;
9. Come Back: Projekt für neurologisch geschädigte Personen in der Trägerschaft der Behindertenstätten Eupen;

Many of us will need a break for Christmas and the New Year, but early next year we should continue the very strong dialogue between Council, Commission and the European Parliament and come back to one another after we have done some reflecting and have digested the outcome of Cancún.
Viele von uns werden für Weihnachten und Neujahr eine Pause benötigen, aber zu Beginn des nächsten Jahres sollten wir den sehr starken Dialog zwischen dem Rat, der Kommission und dem Europäischen Parlament fortsetzen und uns wieder treffen, nachdem wir ein bisschen nachgedacht und das Ergebnis von Cancún verdaut haben.

It is not my fault, but I do think it is important that the staff get their food before they come back at 21.00.
Das ist nicht meine Schuld, aber ich finde es wichtig, dass das Personal etwas zu essen bekommt, bevor es um 21 Uhr weitergeht.

Art. 5. Voor de begeleiding in een dagcentrum en voor de dienstprestatie " come back" bedraagt de persoonlijke participatie van een persoon onder 21 jaar 4,91 EUR per dag aanwezigheid.
Art. 5 - Für die Betreuung in einer Tagesstätte und durch den Dienst Come Back beträgt die Eigenbeteiligung für eine Person unter 21 Jahren pro Anwesenheitstag 4,91 euro .