Vertaling van "comitologie betreft " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ieder wat hem betreft
jeder für seinen Bereich

Staatssecretaris voor Gezinsbeleid, toegevoegd aan de Minister van Werk, en wat de aspecten inzake personen- en familierecht betreft, toegevoegd aan de Minister van Justitie
Staatssekretär für Familienpolitik, dem Minister der Beschäftigung und, was die Aspekte des Personen- und Familienrechts betrifft, dem Minister der Justiz beigeordnet

comitologie [ comitéprocedure ]
Ausschussangelegenheiten [ Ausschußangelegenheiten | Ausschussverfahren | Komitologie ]

Groep financiële diensten (comitologie)
Gruppe Finanzdienstleistungen (Ausschusswesen)

comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure
Ausschussverfahren | Komitologieverfahren

grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
Masse- und Schwerpunktgrenzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij doet dit in het kader van de hervorming van de externe hulp, met name wat betreft de deconcentratie van de besluitvorming en het personeel naar de delegaties en de wijzigingen in de comitologie-procedures.
Dies soll im Rahmen der Reform der Außenhilfe erfolgen, insbesondere im Zusammenhang mit der Ausstattung der Delegationen mit mehr Entscheidungsbefugnissen und Personal im Zuge der Dekonzentration sowie mit der Änderung der Ausschussverfahren.

Bovendien neemt de Commissie de gelegenheid van deze herziening te baat om de verordening af te stemmen op het verdrag van Lissabon, in het bijzonder wat de "comitologie" betreft.
Die Kommission nutzt diese Revision auch dazu, die Verordnung an den Vertrag von Lissabon anzupassen.

3) Wat de comitologie betreft, is het nodig dat, om de procedure doeltreffender te maken, de klassieke benadering van de Begrotingscommissie wordt gevolgd, namelijk de raadgevingsprocedure.
3. – In Bezug auf das Ausschussverfahren ist es im Hinblick auf die Gewährleistung eines effizienten Verfahrens notwendig, an dem traditionellen Konzept des Haushaltsausschusses, das immer das Beratungsverfahren war, festzuhalten.

Wat de comitologie betreft blijft het comité MED een beheerscomité, maar de functie ervan is veranderd.
Hinsichtlich der Ausschussverfahren bleibt der MED-Ausschuss ein Verwaltungsausschuss, seine Funktionen haben sich jedoch geändert.

Wat de comitologie betreft, lijkt het noodzakelijk de huidige regelgeving aan te passen door opneming van een verwijzing naar de raadplegingsprocedure als bedoeld in artikel 3 van Besluit 1999/468/EG van de Raad.
Hinsichtlich des Ausschussverfahrens scheint es erforderlich, die geltende Verordnung durch Aufnahme eines Verweises auf das Beratungsverfahren gemäß Artikel 3 des Beschlusses des Rates 1999/468/EG auf den neuesten Stand zu bringen.

Wat de comitologie betreft, er is geen reden om de raadgevingsprocedure niet op de TEN's toe te passen.
Hinsichtlich der Komitologie gibt es keinen Grund, warum das Beratungsverfahren nicht auf die TEN angewendet werden könnte.

Wat de comitologie betreft: beslissingen die ingrijpende gevolgen hebben voor de gegevensbescherming, moeten in de vorm van een verordening of een besluit worden genomen, bij voorkeur in het kader van een medebeslissingsprocedure.
Zum Ausschussverfahren wäre festzuhalten, dass Entscheidungen mit wesentlichen Auswirkungen auf den Datenschutz im Wege einer Verordnung oder eines Beschlusses getroffen werden sollten, vorzugsweise nach dem Mitentscheidungsverfahren.

Het totale bedrag ervan is hoger dan het totale bedrag dat oorspronkelijk was aangegeven in het financieel memorandum dat bij de Belgisch-Zweedse initiatieven was gevoegd, waarbij een comitologie werd voorgesteld om de Commissie in haar werkzaamheden bij te staan, maar het is gebaseerd op een grondige analyse van de normale behoeften voor automatiseringsprojecten van deze omvang en van een dergelijk delicaat karakter, met name wat betreft het beheer van het project en de ontwikkeling van het systeem.
B. dem Zollinformationssystem (CIS) oder dem "Transit"-System [22]. Diese Gesamtsumme liegt über dem ungefähren Betrag, der ursprünglich in dem Finanzbogen im Anhang zu den belgischen und schwedischen Initiativen enthalten war, in der vorgeschlagen wurde, die Kommission durch eine Komitologie bei ihrer Arbeit zu unterstützen, stützt sich jedoch auf eine gründliche Analyse der üblichen Anforderungen bei IT-Projekten dieser Größenordnung und Sensibilität, insbesondere im Hinblick auf Projektmanagement und Systementwicklung.

De vereenvoudiging van de comitologie betreft in hoofdzaak de beheers- en regelgevingsprocedures, waarvan niet meer dan twee varianten zullen bestaan.
Die Vereinfachung der Ausschußverfahren betrifft in erster Linie das Verwaltungs- und das Regelungsverfahren, von denen es nicht mehr als jeweils zwei Varianten geben wird.