Door het van kracht worden van het Verdrag betreffende de Europese Unie in 1993, samen met de invoering van de medebeslissingsprocedure, is de bijzondere situatie ontstaan dat Raad en Parlement nu weliswaar samen besluiten in een aantal wetgevingsgebieden, maar dat de Raad nog steeds alleen instaat voor het toezicht op de uitvoering ervan via de comitologiecomités, waarin het Parlement niet vertegenwoordigd is.
Das Inkrafttreten des Vertrags über die Europäische Union 1993 und die Einführung des Mitentscheidungsverfahrens brachten die seltsame Situation mit sich, daß Rat und Parlament nunmehr zwar bestimmte Rechtsakte gemeinsam entschieden, der Rat aber weiterhin allein für die Überwachung ihrer Ausführung über die Komitologie-Ausschüsse zuständig war, in denen das Parlament nicht vertreten ist.
