Traduction de «comitologieprocedure besloten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

besloten vennootschap | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | B.V. [Abbr.]
Gesellschaft mit beschränkter Haftung | PGmbH | Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung | GmbH [Abbr.]

besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]
Gesellschaft mit beschränkter Haftung [ GmbH ]

besloten gebruikersgroep | besloten groep | gesloten gebruikersgroep | BGG [Abbr.]
geschlossene Benutzergruppe | geschlossene Teilnehmerbetriebsklasse

Besloten vennootschap | Besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | Personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BV [Abbr.] | BVBA [Abbr.] | PVBA [Abbr.]
Gesellschaft mit beschränkter Haftung | GmbH [Abbr.]

besloten ruimte
eingefriedetes Grundstück

eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem Alleingesellschafter

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung

besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA
Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung | PGmbH

Besloten gebruikersgroep | BGG
GBG | Geschlossene Benutzergruppe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft met het oog daarop besloten een voorstel voor een besluit voor te leggen, op grond van de comitologieprocedure.
Aus diesem Grund hat die Kommission beschlossen, einen Entscheidungsentwurf auf der Grundlage des Ausschussverfahrens vorzulegen.

In de zomer van 2005 werd in het kader van de comitologieprocedure besloten "gehydroliseerde eiwitten" ( eiwitten afkomstig van runderhuiden, vellen en hoeven) ter vervoedering aan herkauwers toe te staan.
Im Sommer 2005 wurde im Komitologieverfahren entschieden, „hydrolysiertes Protein“ (d.h. mit Laugen zersetzte Eiweiße aus Rinderhäuten, Fellen und Hufen) zur Verfütterung an Wiederkäuer zuzulassen.

Ook is besloten, inderdaad, om de voorgestelde comitologieprocedure te schrappen.
Es wurde auch beschlossen, das vorgeschlagene Komitologieverfahren zu streichen.

A. overwegende dat de Europese Unie heeft besloten voor de geconsolideerde jaarrekeningen van beursgenoteerde EU-ondernemingen internationale standaarden voor jaarrekeningen toe te passen; overwegende dat deze standaarden via de comitologieprocedure in EU-recht zijn opgenomen in het kader van de regelgevingsprocedure met toetsing,
A. in der Erwägung, dass die Europäische Union beschlossen hat, für die konsolidierten Abschlüsse von börsennotierten EU-Unternehmen internationale Rechnungslegungsstandards anzuwenden, sowie in der Erwägung, dass diese Rechnungslegungsstandards im Wege der Komitologie nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle in das EU-Recht übernommen werden,

In plaats van een discussie te beginnen over mogelijke technische amendementen op de niet uitputtende lijst van voorbeelden ter illustratie werd als onderdeel van het uitonderhandelde akkoord besloten aan de Commissie de duidelijke eis te stellen om deze voorbeelden in het kader van de comitologieprocedure te onderzoeken en zo nodig te herzien, zoals het Parlement in tweede lezing had gevraagd.
Als Teil der ausgehandelten Einigung wurde beschlossen, der Kommission die klare Vorgabe zu erteilen, diese Beispiele im Rahmen des Komitologieverfahrens, wie das Parlament es in der zweiten Lesung gefordert hatte, zu prüfen und gegebenenfalls zu revidieren, anstatt sich auf Debatten über mögliche technische Änderungen an der exemplarischen Liste anschaulicher Beispiele einzulassen.