Traduction de «comitologieprocedure – waar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure
Ausschussverfahren | Komitologieverfahren

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
Arbeitsbereich für Lebensmittelzubereitung übergeben

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes

gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd
Gebiet,in dem die ältere Marke Schutz genießt

plaats waar speciaal veel kinderen komen
Kinder

hok waar de dieren jongen
Wurfzwinger

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
Ort der Einreichung des Asylbegehrens (1) | Ort der Einreichung des Asylantrags (2)

plaats waar ontploffingsgevaar kan heersen
explosionsgefährdeter Bereich

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
Besucher zu Sehenswürdigkeiten begleiten | Gäste zu Sehenswürdigkeiten mitnehmen | Gäste an interessante Orte bringen | Gäste zu Sehenswürdigkeiten begleiten

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doel van het huidige Commissievoorstel is derhalve de bepalingen van de verordening betreffende afvalstoffenstatistieken waar nodig aan te passen aan de nieuwe comitologieprocedure.
Der vorliegende Kommissionsvorschlag hat daher zum Ziel, die Bestimmungen der Abfallstatistik-Verordnung gegebenenfalls an das neue Ausschussverfahren anzupassen.

Waar nodig, dient te worden verwezen naar de nieuwe comitologieprocedure met toetsing.
Erforderlichenfalls wird auf das neue Regelungsverfahren mit Kontrolle verwiesen.

Met het huidige Commissievoorstel wordt dan ook beoogd de bepalingen in de batterijenrichtlijn waar nodig aan te passen aan de nieuwe comitologieprocedure.
Der vorliegende Kommissionsvorschlag hat daher zum Ziel, die Bestimmungen der Batterie-Richtlinie gegebenenfalls an das neue Ausschussverfahren anzupassen.

De Commissie moet voor de terreinen waar zij comitologieprocedures voorstelt, al ideeën voor specifieke voorstellen hebben, zodat zij spoedig voorstellen kan indienen.
Mit Sicherheit denkt die Kommission bereits an spezielle Vorschläge für die Bereiche, in denen sie Ausschussverfahren vorgeschlagen hat, und sie dürfte deshalb in der Lage sein, diese Vorschläge zügig vorzulegen.

- de comitologieprocedure moet worden herzien om ervoor te zorgen dat de sociale partners kunnen deelnemen aan de comités op de gebieden waar de Verdragen hun een bijzondere rol toebedelen;
- das Komitologieverfahren muss revidiert werden, um sicherzustellen, dass die Sozialpartner in den Ausschüssen in jenen Bereichen beteiligt sein können, in denen die Verträge ihnen eine besondere Rolle zuweisen;

(4) Deze beschikking is gebaseerd op het beginsel dat, waar het Europees Parlement en de Raad een communautair beleid zijn overeengekomen dat afhankelijk is van het radiospectrum, voor de aanneming van de begeleidende technische uitvoeringsmaatregelen de comitologieprocedures worden toegepast.
(4) Diese Entscheidung beruht auf dem Grundsatz, dass bei Einvernehmen des Europäischen Parlaments und des Rates über eine gemeinschaftliche Frequenzpolitik die begleitenden technischen Umsetzungsmaßnahmen im Wege des Ausschussverfahrens angenommen werden sollten.