Traduction de «comité eu bulgarije vertegenwoordigde sociaal-economische belangengroeperingen hebben vraagtekens » (Néerlandais → Allemand) :

Alle belangrijke in het Gemengd Raadgevend Comité EU/Bulgarije vertegenwoordigde sociaal-economische belangengroeperingen hebben vraagtekens geplaatst bij de onafhankelijkheid van deze vereniging.
Alle im Gemischten Beratenden Ausschuss EU-Bulgarien vertretenen größeren wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen haben die Unabhängigkeit des BNCA in Frage gestellt.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) en partners uit heel Afrika hebben elkaar ontmoet op de 11e regionale bijeenkomst van sociaaleconomische belangengroeperingen uit de EU- en ACS-landen in Addis Abeba, Ethiopië.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA) kam mit seinen Partnern aus Afrika zum 11. Regionalseminar der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen AKP/EU in Addis Abeba in Äthiopien zusammen.

De in het Comité vertegenwoordigde sociaal-economische belangengroeperingen spelen een bijzondere rol bij sociale ontwikkeling. Het Comité verzoekt de Commissie dan ook met klem om, net als in 1995, leden van het Comité in haar eigen delegatie op te nemen.
Die im WSA vertretenen gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Gruppen haben bei der sozialen Entwicklung eine besondere Rolle zu spielen; daher ersucht der Ausschuß die Kommission dringend, wie bereits 1995 in ihre eigene Delegation Vertreter des Ausschusses aufzunehmen.

1.10.6. Van de belangengroeperingen die lid zullen worden van de onlangs opgerichte sociaal-economische raad (cf. Bijlage I), zijn de organisaties voor ambacht, vrije beroepen, milieubescherming en gehandicapten momenteel niet vertegenwoordigd in het Gemengd Raadgevend Comité EU/Bulgarije.
1.10.6. Von den künftigen Gruppen des neu gegründeten Wirtschafts- und Sozialrates gehören Handwerker, Branchenvertreter, Umwelt- und Behindertenorganisationen derzeit nicht dem Gemischten Beratenden Ausschuss EU-Bulgarien an.

Het gemengd raadgevend comité bestaat uit zes vertegenwoordigers van het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen en zes vertegenwoordigers van de sociaal-economische belangengroeperingen in Bulgarije.
Der Paritätische Beratende Ausschuß setzt sich aus sechs Vertretern des Wirtschafts- und Sozialausschusses der Europäischen Gemeinschaften einerseits und sechs Vertretern der wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen Bulgariens andererseits zusammen.

De leden van het gemengd raadgevend comité worden zodanig gekozen dat de samenstelling van dit orgaan een zo getrouw mogelijke afspiegeling vormt van de diverse sociaal-economische belangengroeperingen in de Europese Gemeenschap en Bulgarije.
Die Auswahl der Mitglieder erfolgt in einer Weise, daß der Paritätische Beratende Ausschuß soweit wie möglich den verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen sowohl in der Europäischen Gemeinschaft als auch in Bulgarien entspricht.

Er wordt een gemengd raadgevend comité ingesteld, dat tot taak heeft de Associatieraad bij te staan door de dialoog en de samenwerking tussen de sociaal-economische belangengroeperingen in de Europese Gemeenschap en Bulgarije te bevorderen.
Es wird ein Paritätischer Beratender Ausschuß eingesetzt, der den Assoziationsrat dadurch unterstützen soll, daß er den Dialog und die Zusammenarbeit zwischen den wirtschaftlichen und sozialen Interessengruppen der Europäischen Gemeinschaft und Bulgariens fördert.

Bovendien hebben wij voor de Top van Feira een forum belegd waarin niet alleen het Parlement, de Commissie en de Raad vertegenwoordigd waren, maar ook de lidstaten, de Europese Centrale Bank, de Europese Investeringsbank, het Economisch en Sociaal Comité, het Comité van de regio's en de sociale partners.
Wir haben es auch nicht versäumt, vor dem Gipfel von Feira ein Forum durchzuführen, auf dem das Parlament, die Kommission und der Rat ebenso wie die Mitgliedstaaten, die Europäische Zentralbank, die Europäische Investitionsbank, der Wirtschafts- und Sozialrat, der Ausschuß der Regionen und die Sozialpartner vertreten waren.