Traduction de «comité voor het transeuropese vervoersnetwerk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Comité voor het transeuropese vervoersnetwerk
Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz

Raadgevend Comité inzake transeuropese netwerken
Beratender Ausschuss für die transeuropäischen Netze

Raadgevend Comité tot instelling van een communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten
Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het comité dat de Commissie moet bijstaan bij de herziening van de richtsnoeren op het gebied van het Trans-Europese vervoersnetwerk is op 5 november 1999 bijeengekomen.
Der für die Unterstützung der Kommission bei der Überprüfung der Leitlinien im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes zuständige Ausschuß trat am 5. November 1999 zusammen.

2. is verheugd dat Roemenië zich aanzienlijke inspanningen getroost ter verbetering van de vervoersinfrastructuur overeenkomstig de richtlijnen van het transeuropese vervoersnetwerk;
2. begrüßt, dass Rumänien große Anstrengungen hinsichtlich der Verbesserung seiner Verkehrsinfrastruktur entsprechend den Leitlinien für das Transeuropäische Verkehrsnetz unternimmt;

1. is het er niet mee eens dat de Raad een zogenaamd snelle-startprogramma heeft ontwikkeld voor prioritaire projecten van het Transeuropese vervoersnetwerk zonder het Europees Parlement te raaplegen;
– missbilligt, dass der Rat ein sogenanntes Quick Start-Programm zu den prioriären Projekten im Rahmen des transeuropäischen Verkehrs entwickelt hat, ohne das Europäische Parlament zu konsultieren,

3. Naast de in lid 1 bedoelde taken kan het agentschap, na advies van het Comité voor de uitvoerende agentschappen, door de Commissie ook worden belast met de uitvoering van soortgelijke taken in het kader van andere communautaire programma's of acties als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 58/2003, mits deze programma's of acties passen binnen de communautaire actie op het gebied van het trans-Europees vervoersnetwerk.
3. Zusätzlich zu den unter Absatz 1 genannten Aufgaben kann die Agentur nach Stellungnahme des Ausschusses der Exekutivagenturen von der Kommission mit der Durchführung gleichartiger Aufgaben im Rahmen anderer Gemeinschaftsprogramme oder -maßnahmen im Sinne des Artikels 2 der Verordnung (EG) Nr. 58/2003 beauftragt werden, sofern diese Programme oder Maßnahmen nicht über Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich des transeuropäischen Verkehrsnetzes hinausgehen.

b) zal de mogelijkheid bestuderen om een leidingnet op te zetten voor produkten die niet onder de richtsnoeren voor de transeuropese energienetwerken vallen, en dit te integreren in het transeuropees vervoersnetwerk
b) wird die Möglichkeit der Errichtung eines Netzes von Leitungen für Erzeugnisse, die durch die Leitlinien für die transeuropäischen Energienetze nicht abgedeckt sind, und die Möglichkeit einer Einbeziehung dieses Netzes in das transeuropäische Verkehrsnetz prüfen

2. In de oprichtingsvergadering van het Comité op 9 en 10 maart 1994 is de heer Jacques BLANC, voorzitter van de Regionale raad van Languedoc- Roussillon (Frankrijk) tot voorzitter gekozen, en de heer Pasqual MARAGALL, burgemeester van Barcelona (Spanje), tot eerste vice- voorzitter. 3. Het Comité moet worden geraadpleegd over alle wetgeving die de Commissie aan de Raad voorstelt op het gebied van onderwijs, cultuur, volksgezondheid, de transeuropese netwerken en de economische en sociale samenhang.
2. In der konstituierenden Versammlung des Ausschusses am 9. und 10. März 1994 wurde Jacques Blanc, Präsident des Regionalrats von Languedoc- Roussillon (F), zum Präsidenten und Pasqual Maragall, Bürgermeister von Barcelona (E), zum Vizepräsidenten gewählt. 3. Der Ausschuß wird obligatorisch zu allen Rechtsvorlagen der Kommission an den Rat in den Bereichen Bildung, Kultur, öffentliches Gesundheitswesen, transeuropäische Netze und wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt gehört.

Zij verheugen zich over de aanneming van de onderhavige beschikking waardoor het wetgevend kader voor het transeuropese vervoersnetwerk kan worden voltooid.
Sie begrüßen die Annahme der Entscheidung, die es ermöglicht, den rechtlichen Rahmen für das transeuropäische Verkehrsnetz zu vollenden.

In een gezamenlijke verklaring beklemtonen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie het belang dat zij hechten aan de totstandkoming en de coherente ontwikkeling van het transeuropese vervoersnetwerk.
In einer gemeinsamen Erklärung heben das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission die Bedeutung hervor, die sie dem Aufbau und der kohärenten Weiterentwicklung des transeuropäischen Verkehrssystems beimessen.

De Europese Raad wijst op het belang van het recente akkoord tussen het Europees Parlement en de Raad over communautaire richtsnoeren voor het ontwikkelen van het transeuropese vervoersnetwerk, als aanvulling op het akkoord dat in februari 1996 is bereikt in de energiesector.
Er betont die Bedeutung des unlängst zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat erzielten Einvernehmens über die gemeinschaftlichen Leitlinien für die Entwicklung des transeuropäischen Verkehrsnetzes, mit dem das im Februar 1996 erzielte Einvernehmen über den Energiesektor ergänzt wird.