Vertaling van "comitéprocedure noodzakelijk " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
Personalbedarf ermitteln

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
erforderliche Dokumente übermitteln

comitéprocedure | comitologie | comitologieprocedure
Ausschussverfahren | Komitologieverfahren

noodzakelijk voorschot
Ex-ante-Zahlung

noodzakelijk
unerlässlich

comitologie [ comitéprocedure ]
Ausschussangelegenheiten [ Ausschußangelegenheiten | Ausschussverfahren | Komitologie ]

noodzakelijke controles uitvoeren alvorens een vliegtuig naar de opstelplaats te brengen
Kontrollen durchführen, die vor dem Bewegen des Flugzeugs an den Standplatz erforderlich sind

Noodzakelijke en voldoende oorzaak
notwendige und hinreichende Ursache

eventueel | in voorkomend geval | indien nodig | voor zover nodig | voor zover noodzakelijk | waar nodig | zo nodig
soweit erforderlich

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De codificatie van Verordening (EEG) nr. 3880/91 moet daarom worden hergeschikt, teneinde de voor de aanpassing aan de nieuwe comitéprocedure noodzakelijke wijzigingen in dit voorstel te kunnen opnemen.
Es ist daher angebracht die Kodifizierung der Verordnung (EWG) Nr. 3880/91 in eine Neufassung umzuwandeln um die für die Anpassung an das neue Komitologie-Verfahren erforderlichen Änderungen vornehmen zu können.

De codificatie van Verordening (EEG) nr. 2597/95moet daarom worden hergeschikt, teneinde de voor de aanpassing aan de nieuwe comitéprocedure noodzakelijke wijzigingen in dit voorstel te kunnen opnemen.
Es ist daher angebracht die Kodifizierung der Verordnung (EG) Nr. 2597/95 in eine Neufassung umzuwandeln um die für die Anpassung an das neue Komitologie-Verfahren erforderlichen Änderungen vornehmen zu können.

De wijzigingen zijn noodzakelijk door de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon, dat de regels van de comitéprocedure wijzigt.
Diese Abänderungen werden durch das Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon notwendig, der die Regeln im Bereich der Ausschussverfahren ändert.

Afhankelijk van de situatie kan de Commissie, indien noodzakelijk, volgens de comitéprocedure maatregelen invoeren met betrekking tot andere ziekten (onder meer echinokokkose en teken).
Je nach Situation hat die Kommission die Möglichkeit, erforderlichenfalls Maßnahmen in Bezug auf andere Krankheiten (d. h. Echinokokkose und Zecken, aber auch andere) nach den Ausschussverfahren einzuführen.

Enkele wijzigingen in de technische bijlagen van de voorgestelde verordening werden eveneens goedgekeurd. Tenslotte werd een comitéprocedure noodzakelijk geacht om de invoering in de nieuwe bijlage III mogelijk te maken, alvorens van kracht te worden, van amendementen op JAR-OPS 1, die thans door de JAA zijn aangebracht dan wel overwogen worden.
Man einigte sich auch auf einige Änderungen des technischen Anhangs der vorgeschlagenen Verordnung. Schließlich hielt man ein Ausschussverfahren für notwendig, um die Einfügung von Änderungen der JAR-OPS1, die derzeit von der JAA vorgenommen oder beabsichtigt sind, in den neuen Anhang III zu ermöglichen, bevor er Anwendung findet.

Op basis van deze periodieke evaluatie kan de Commissie volgens de comitéprocedure voorstellen doen voor eventuele noodzakelijke wijzigingen van het voorgestelde systeem.
Diese regelmäßige Bewertung ist notwendig, damit die Kommission im Rahmen des Ausschussverfahrens gegebenenfalls erforderliche Vorschläge zur Änderung der vorgeschlagenen Regelung unterbreiten kann.

(13) Overwegende dat de vooruitgang van de techniek een snelle aanpassing noodzakelijk maakt van de technische voorschriften die in de bijlagen bij deze verordening zijn vastgelegd dat ter vergemakkelijking van de toepassing van de daartoe noodzakelijke maatregelen, moet worden bepaald dat de Commissie de technische aanpassingen van deze bijlagen volgens de comitéprocedure goedkeurt, overeenkomstig Besluit 87/373/EEG van de Raad van 13 juli 1987 tot vaststelling van de voorwaarden die gelden voor de uitoefening van aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (6);
(13) Der technische Fortschritt erfordert eine rasche Anpassung der in den Anhängen dieser Verordnung festgelegten Vorschriften. Um die Durchführung der hierfür erforderlichen Maßnahmen zu erleichtern, ist vorzusehen, daß die technischen Anpassungen dieser Anhänge von der Kommission genehmigt werden, die nach dem Ausschußverfahren gemäß dem Beschluß 87/373/EWG des Rates vom 13. Juli 1987 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (6) tätig wird.