Traduction de «commerciële ruimtevluchten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

commerciële media [ commerciële radio | commerciële televisie ]
kommerzielles Massenmedium [ kommerzieller Hörfunk | kommerzieller Rundfunk | kommerzielles Fernsehen ]

netwerk voor bemande ruimtevluchten | MSFN [Abbr.]
bemanntes Raumfahrzeugnetz

beveiliging in commerciële gebouwen | veiligheid in commerciële gebouwen
Sicherheit in Geschäftsgebäuden

winst [ industriële en commerciële winst | niet-commerciële winst ]
Gewinn [ Betriebsgewinn ]

rente voor commerciële leningen | rentevoet voor commerciële leningen
CIRRs bzw. marktübliche Referenzzinssätze

commerciële distributie | commerciële verspreiding
Vertrieb

internationale commerciële transactiebepalingen | internationale commerciële transactievoorschriften
Vorschriften für internationale Handelsgeschäfte

industriële of commerciële aard
industrielle oder kommerzielle Art

vennootschapsbelasting [ belasting op industriële en commerciële winst | belasting van rechtspersoonlijkheden ]
Körperschaftssteuer [ Steuer auf Einkommen aus Handel und Gewerbe | Steuer juristischer Personen ]

inspanningen coördineren voor bedrijfsontwikkeling | inspanningen coördineren voor commerciële ontwikkeling
Anstrengungen auf die Geschäftsentwicklung ausrichten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op andere gebieden, zoals commerciële ruimtevluchten, moet nader worden bekeken of EU-optreden opportuun is.
Auf anderen Gebieten, etwa der gewerblichen Raumfahrt, sollte weiter geprüft werden, inwieweit ein Eingreifen der EU angebracht ist.

4. Is de Commissie voornemens om de mogelijkheden van suborbitale ruimtevluchten te onderzoeken en te steunen, gezien het feit dat de VS al bezig zijn met de commerciële ontwikkeling van dit soort activiteiten door middel van het opstellen van regelgeving op dit gebied en het aanwijzen van lanceerbases?
Plant die Kommission die Erforschung und Unterstützung der suborbitalen Raumfahrt, deren kommerzielle Entwicklung zurzeit vorangetrieben wird, zumal die USA bereits einschlägige Regelungen vorgeschlagen haben und bereits Weltraumbahnhöfe in Planung sind?

4. Is het voorzitterschap van de Raad voornemens om de mogelijkheden van suborbitale ruimtevluchten te onderzoeken en te steunen, gezien het feit dat de VS al bezig zijn met de commerciële ontwikkeling van dit soort activiteiten door middel van het opstellen van regelgeving op dit gebied en het aanwijzen van lanceerbases?
4. Beabsichtigt der Ratsvorsitz die Erforschung und Unterstützung der suborbitalen Raumfahrt, deren kommerzielle Entwicklung zurzeit vorangetrieben wird, zumal die USA bereits einschlägige Regelungen vorgeschlagen hatten und bereits Weltraumbahnhöfe in Planung sind?