Traduction de «commerciële samenwerking waarvoor » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

subcommissie commerciële samenwerking
Unterausschuß Handelspolitische Zusammenarbeit

commerciële samenwerking
Handelspolitische Zusammenarbeit

Subcomité voor commerciële samenwerking
Unterausschuß für Zusammenarbeit in Handelsfragen

commerciële samenwerking
handelspolitische Zusammenarbeit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. beveelt aan dat de bepaling van artikel 95, lid 3, van de overeenkomst dat de herziening niet van toepassing is op "de bepalingen inzake de economische en commerciële samenwerking waarvoor een speciale herzieningsprocedure is vastgesteld", moet worden verduidelijkt of geschrapt, aangezien de speciale herzieningsprocedure na de invoering van de EPO's niet meer aan de orde is;
2. empfiehlt, dass die Bestimmung in Artikel 95 Absatz 3 des Abkommens – derzufolge „Bestimmungen über die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit, für die ein besonderes Überprüfungsverfahren vorgesehen ist“, von der Änderung ausgenommen sein sollten – entweder rechtlich präzisiert oder gestrichen wird, da mit der Einführung der WPA für ein besonderes Überprüfungsverfahren kein Grund mehr besteht;

3. De samenwerking waarop dit artikel betrekking heeft, wordt ten uitvoer gelegd via afzonderlijke akkoorden waarvoor de onderhandelingen en de sluiting verlopen overeenkomstig de door elke partij vastgestelde procedures en waarin onder andere passende bepalingen op het gebied van intellectuele, industriële en commerciële eigendomsrechten worden opgenomen.
(3) Die unter diesen Artikel fallende Zusammenarbeit wird nach besonderen Vereinbarungen durchgeführt, die nach den von den Vertragsparteien beschlossenen Verfahren auszuhandeln und zu schließen sind und die unter anderem geeignete Bestimmungen über das geistige Eigentum enthalten.

Dit geldt echter niet voor de bepalingen inzake de economische en commerciële samenwerking waarvoor een speciale herzieningsprocedure is vastgesteld.
Dies gilt jedoch nicht für die Bestimmungen über die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit, für die ein besonderes Überprüfungsverfahren vorgesehen ist.